éditions des archives contemporaines

Repository

Chapitres d’ouvrages et articles de revues, en libre accès.

4468 articles · page 80 sur 224
  1. Le système verbal malgache. Quelles difficultés pour l’apprenant francophone ? Louise Ouvrard Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 99–116
  2. Traduction en français des realia d’œuvres romanesques chinoises. Etude historique et critique Li Shiwei Paru dans A propos des realia2021p. 159–168
  3. Valenční slovník VALLEX a jeho praktické využití Markéta Lopatková, Jarmila Panevová Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 117–126
  4. De l’implicite à l’explicite. La traduction des realia en Chine entre 1944 et 2017 Yi Zhang Paru dans A propos des realia2021p. 169–182
  5. Sonda do české slovotvorby: Substantiva utvořená od sloves nebo slovesa utvořená od substantiv? Jarmila Panevová, Magda Ševčíková Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 127–136
  6. Traduire les realia dans les récits de voyage arabes du 19e siècle. Essai sur Taḫlīṣ al-ibrīz fī tārīḫ bārīz de Ṭahṭāwī Abdelaziz El Aloui Paru dans A propos des realia2021p. 183–194
  7. Trojrekční předložka „za“ a automatické rozpoznávání její rekce v českých textech Vladimír Petkevič Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 137–144
  8. Traduire les realia en contexte d’expression littéraire plurilingue et multimodale. Exemple du roman maghrébin arabophone Fatima-zohra El Aïhar Hedibi Paru dans A propos des realia2021p. 195–208
  9. Eléments de méthode pour une lecture isotopique d’un corpus large et complet. Cas de la poésie de Lounès Matoub Mohand akli Salhi Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 145–152
  10. La paraphrase aspectuelle commencer à/de et ses équivalents en slovène : qu’en disent les traductions? Mojca Schlamberger Brezar Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 153–164
  11. Le traitement des culturèmes gastronomiques siciliens dans quelques guides touristiques français Rosa Cetro Paru dans A propos des realia2021p. 211–224
  12. La conjugaison tchèque à l’usage des machines et des hommes : quelques réflexions Ivan Šmilauer Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 165–176
  13. Realia coréens. Spécificité lexiculturelle et enseignements de civilisation Laurent Quisefit Paru dans A propos des realia2021p. 225–236
  14. Négociation – Autonomisation – Optimisation Thomas Szende Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 177–184
  15. Postface. La langue et le reste Thomas Szende Paru dans A propos des realia2021p. 237–242
  16. Les auteurs / The authors Paru dans A propos des realia2021p. 243–247
  17. Patrice Pognan et l’enseignement du tchèque et du slovaque à l’INALCO. Du 1985 aux années 2010 Diana Jamborova Lemay Paru dans Des langues calculables à l'homme incalculable2021p. 187–192
  18. Avant-propos Tatiana Victoroff, Valentina Chepiga Paru dans Marina Tsvetaeva et l'Europe2021
  19. "La correspondance à trois" entre Tsvetaeva, Pasternak et Rilke. Vers une « réinvention » de l’amour et de la poésie Michèle Finck Paru dans Marina Tsvetaeva et l'Europe2021p. 3–18
  20. Dans la grotte de la panthère. Rilke et Tsvetaeva.. L’image de l’animal dans l’héritage des poètes Anna Kuznetsova, Dmitrii Krestov Paru dans Marina Tsvetaeva et l'Europe2021p. 19–30