Chapitre · Marina Tsvetaeva et l'Europe
Poèmes de Marina Tsvetaeva
Résumé
Sont proposées ici les traductions de huit poèmes de Marina Tsvetaeva, suivies d’une brève présentation, intitulée « De la musique avant toute chose… », où l’auteur replace ces poèmes dans un contexte biographique et les accompagne de commentaires sur l’importance que la poétesse accorde à la musicalité de ses vers et que le traducteur doit reproduire, dans une traduction versifiée.
Mots clés
parcours poétiquegéographie européennecaractéristiques sonores
Lire le chapitre

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 279 à 292. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.