
Autobiographies langagières
Présentation
Cet ouvrage dessine une cartographie transitoire des acceptions plurielles de la notion d’autobiographie langagière et de ses diverses adaptations dans des démarches pédagogiques, qui se déclinent en fonction des publics, des contextes d’enseignement, des rapports politiquement institués aux langues, des histoires des immigrations des pays représentés à travers les contributions.
Au Brésil, en France, en Grèce, en Italie, dans l’espace indianocéanique, des tensions semblables et différentielles se nouent autour des langues : celles devenues officielles, celles, effacées, des milieux populaires ou des peuples autochtones, celles dédaignées des immigrations successives. Un même schéma d’imposition, de domination, de disqualification se dessine dans des territoires éloignés par la géographie, l’histoire, les cultures, leur inscription dans l’échiquier globalisé des influences géopolitiques et de leur poids économique.
Cette publication témoigne de ces complexités et des enjeux socio-politiques de ces questions à l’aune des migrations mondialisées, de la résurgence des nationalismes belliqueux, du recours à la force aveugle pour des prédations en tout genre : territoriales, économiques, ethniques, culturelles… Elle propose des voies de recherche et des cheminements pédagogiques susceptibles d’amener les sujets à repenser leurs propres croyances, leurs rapports aux identités, aux situations de plurilinguisme qui sont les leurs, et capables de s’engager dans des démarches émancipatrices, collectives et fraternelles.
Avec les contributions de Ferroudja Allouache, Mathilde Anquetil, Ilhem Belarbi, Nicole Blondeau, Aude Bretegnier, Stefania Di Raimondo, Chantal Dompmartin, Hassane Hacini, Damon Isaac, Ermofili Kalamakidou, Lívia Miranda de Paulo, Muriel Molinié, Pascale Prax-Dubois, Eleonora Salvadori, Érica Sarsur, Radija Taourit, Dimitra Tzatzou.
Sommaire
- Préface p. 1–4 Ferroudja Allouache
- Introduction p. 5–14 Nicole Blondeau, Anthippi Potolia
- Articuler plurilinguisme et histoire Penser la pluralité des temporalités, dans des esthétiques plurielles, en didactique des langues p. 15–28 Muriel Molinié
- L'autobiographie multimodale en classe multiculturelle Visibiliser la pluralité des langues et des parcours et faire émerger une posture inclusive et réflexive chez les élèves p. 29–50 Dimitra Tzatzou
- L'autobiographie langagière coopérative au collège Raconter nos histoires, partager nos langues p. 51–74 Ermofili Kalamakidou
- L'intimité linguistique est-elle «évaluable» à l'école? Ou Comment entendre le plurilinguisme de l'autre dans les écoles françaises indianocéaniques? p. 75–92 Pascale Prax-Dubois
- Chemins croisés entre théorie et méthodologie Une grille d'analyse d'(auto)biographies langagières p. 93–114 Lívia Miranda De Paulo, Érica Sarsur
- Une autobiographie linguistique pour interroger, resituer, dénouer la conflictualité relationnelle aux langues Relier des langues perçues impossibles à concilier p. 115–130 Aude Bretegnier
- Tours et détours autobiographico-langagiers Travaux en ateliers d'écriture en classe de FLE pour le repaysement des sujets p. 131–144 Chantal Dompmartin
- Les autobiographies langagières des enseignants dans un processus de conscientisation et d'autoformation p. 145–160 Eleonora Salvadori
- Voix croisées autour d'expériences des autobiographies langagières Cheminements singuliers et parcours collectifs p. 161–180 Nicole Blondeau, Ilhem Belarbi, Stefania Di Raimondo, Hassane Hacini, Damon Isaac, Radija Taourit
- Postface p. 181–184 Mathilde Anquetil
- A propos des auteurs de cet ouvrage p. 185–188
Pas encore de consultation enregistrée.