éditions des archives contemporaines
Publications / Plidam
Couverture : Relations syntagmatiques
Collection Plidam

Relations syntagmatiques

Diversité d’expression, pratiques d’enseignement

Présentation

Nous avons conçu ce recueil dans le prolongement direct du colloque intitulé « Relations syntagmatiques : diversité d’expressions, pratiques d’enseignement » que nous avons organisé avec le concours de l’équipe PLIDAM (INALCO) en 2020. Cet événement a été l’occasion de mettre au centre de nos discussions l’expression des rapports syntactico-sémantiques dans différentes langues et les questions qu’ils soulèvent en classe de langue étrangère.
Ces rapports se manifestent dans les relations hiérarchiques, les relations de dépendance ou les relations tout court, que développent entre eux les éléments constitutifs de la phrase. Une phrase se comprend alors comme le résultat d’ordonnancements des mots selon les principes récurrents autorisés par une langue donnée et en fonction du sens que le locuteur souhaite exprimer. La notion de phrase implique donc une structure syntaxique et une sélection lexicale. Ceci signifie que, pour produire une phrase correcte, un sujet parlant doit connaître les réalisations des sens qu’il veut exprimer (les mots), les règles ou les contraintes de leur cooccurrence (les relations syntactico-sémantiques) et les principes génératifs d’éléments du niveau supérieur propres à chaque langue (règles syntaxiques).

Sommaire

  1. Préface Contraintes grammaticales, moyens d’expression et désirs sémantiques p. 1–4 Thomas Szende
  2. Approche de la phrase en didactique du japonais langue étrangère p. 5–18 Jean Bazantay
  3. Les expressions interrogatives-indéfinies en vietnamien Relations syntagmatiques et interprétations p. 19–34 Huy Linh Dao
  4. Relation de détermination entre les unités nominales de type N1N2 en ikwere p. 35–58 Sylvester Osu
  5. Quelques réflexions sur les informations syntaxiques fournies par les dictionnaires français-polonais dans leurs encadrés p. 59–68 Witold Ucherek
  6. Approche translangagière : quelques perspectives pour enseigner les structures syntaxiques ? p. 69–82 Christelle Hoppe, Anderson Medina Lizarazo
  7. Les relations syntagmatiques dans le syntagme verbal. Expérimentation de type computationnel menée auprès d’un public de licence de sciences et vie de la Terre p. 83–104 Tatiana Taous
  8. Le syntagme complétif en akwá, langue bantu (C22) parlée en République du Congo p. 105–118 Guy-Roger Cyriac Gombé-Apondza
  9. Marqueurs discursifs Ces petits mots qui font une grande différence en birman p. 119–130 San San Hnin Tun
  10. Enseigner la syntaxe slovaque aux apprenants francophones L’ordre des mots en slovaque est-il vraiment libre ? p. 131–146 Diana Jamborova Lemay
  11. Le morphème gäna en amharique p. 147–158 Delombera Negga
  12. Les relations syntactico-sémantiques entre les cas et le syntagme verbal en georgien p. 159–170 Nana Metreveli
  13. Le syntagme génitival en wushi Un défi pour les théories dichotomistes p. 171–186 Liliane Hodieb

Pas encore de consultation enregistrée.