
El archivo como política de lectura / L’archive en tant que politique de lecture
Présentation
¿Para qué vamos a los archivos?, ¿qué miramos en esos documentos?, ¿cómo los leemos?, ¿qué impulsos nos activan? Los archivos tienen algo que nos atrae, nos atrapa. Es que ahí hay movimiento, puntos de partida para conocer, pensar, crear. También tenemos miedos, acechan los peligros de destrucción, de abandono, de pérdida. Por eso, en este libro se propone una política de lectura de los archivos que contemple desde la necesidad de cuidado y protección, hasta la búsqueda de una interpretación sólida, pero siempre transitoria. Si los libros y las obras estabilizan, los archivos movilizan.
En el libro vemos cómo los archivos tensionan muchas de las ideas que hasta hace poco se creían verdaderas en torno a ellos: desde su aburrida y oscura existencia, hasta la glorificación de sus documentos e imágenes. En este texto polifónico, en cambio, varias autoras y autores, especialistas en el tema, se meten en los vericuetos de los archivos, no solo físicos, sino también teóricos. Novelas, revistas, obras de arte, páginas web, teorías, son los insumos que permiten a quienes escriben este libro adentrarse profundamente en los archivos como espacios que nunca terminan de ser explorados, pero que tienen mucho para decir. Las autoras y autores desarman caminos y construyen otros, piensan al mismo tiempo amorosa y académicamente. En esta política de lectura hay diálogos entrecruzados que, atravesados por la realidad latinoamericana, amplían su perspectiva crítica de manera innovadora.
Preservar, cuidar, difundir, al mismo tiempo que analizar, interpretar, entender los archivos son apuestas complejas, nada sencillas, en un momento donde todo parece ser cada vez más veloz y efímero. La potencia de este libro está, entonces, en ese desafío.
Ana Bugnone
---
>Compiladores: **Fernando Colla, Graciela Goldchluk y Verónica Bernabei**
Corrección: **Julieta Blázquez y Lisandro Relva**
Traducciones al francés a cargo de **Aline Boudeville** (Introducción; caps. 1; 2; 3; 4; 6; 7; 9; 12) y **Verónica Bernabei** (cap. 5; 8; 10; 11) y del portugués al español a cargo de **Delfina Cabrera** (cap. 1)
Sommaire
- Introducción p. 1–8 Graciela GOLDCHLUK
- Introduction p. 9–16 Graciela GOLDCHLUK
- La potencialidad del archivo p. 17–30 Raúl Antelo
- La potencialité de l'archive p. 31–44 Raúl Antelo
- Hacia el paradigma del archivo de artistas y escritores p. 45–72 Ana Bugnone
- Vers le paradigme des archives d’artistes et d’écrivains p. 73–100 Ana Bugnone
- Walter Benjamin ante las postfilologías p. 101–120 Juan Pablo Cuartas, Juan Antonio Ennis
- Walter Benjamin face aux postphilologies p. 121–140 Juan Pablo Cuartas, Juan Antonio Ennis
- Los cuerpos de un archivo La construcción como modo de afectación del archivo p. 141–152 Paula Calvente, Victoria Calvente
- Les corps d'une archive La construction comme mode d'affectation de l'archive p. 153–164 Paula Calvente, Victoria Calvente
- El Archivo en el astillero Una lectura situada p. 165–180 María Eugenia Rasic
- L’Archive dans le chantier naval Une lecture située p. 181–196 María Eugenia Rasic
- Tensiones en torno al archivo en las bibliotecas Reflexiones sobre la guarda y difusión de fondos archivísticos custodiados por bibliotecas p. 197–210 Florencia Bossié, Victoria Calvente, Mónica G. Pené
- Tensions autour des archives dans les bibliothèques Réflexions sur la conservation et la diffusion de fonds archivistiques gardés par les bibliothèques p. 211–224 Florencia Bossié, Victoria Calvente, Mónica G. Pené
- Historias universales del arte Para un archivo de la colección p. 225–240 Juan Cruz Pedroni
- Histoires universelles de l’art Pour une archive de la collection p. 241–256 Juan Cruz Pedroni
- Las revistas como aparatos de sensibilidad Una mirada desde el archivo p. 257–280 Verónica Stedile Luna
- Les revues comme appareils de sensibilité Un regard depuis l’archive p. 281–304 Verónica Stedile Luna
- Ideas en torno al Archivo Saer Una pila de papeles-que-no-sirven-para-nada p. 305–316 Víctor Gonnet
- Idées autour des Archives Saer Une pile de papiers-qui-ne-servent-à-rien p. 317–330 Víctor Gonnet
- Leer las persistencias de la escritura, una política de lectura desde el archivo Los esbozos de incipit de Glosa y Lo imborrable de Juan José Saer p. 331–344 Verónica Bernabei
- Lire les persistances de l'écriture, une politique de lecture des archives Les brouillons d’incipit de Glosa et Lo imborrable de Juan José Saer p. 345–358 Verónica Bernabei
- El archivo Horacio Quiroga Fragmentos (de un guión) p. 359–370 Lea Hafter
- Les archives Horacio Quiroga Fragments (d'un script) p. 371–382 Lea Hafter
- Proust y sus pretextos Alcances teóricos de un vínculo problemático p. 383–392 Lisandro Relva
- Proust et ses avant-textes Enjeux théoriques d'une relation problématique p. 393–402 Lisandro Relva
- Indice
Pas encore de consultation enregistrée.