
Langues chantées / Cultures mises en musique
Présentation
Dans le présent ouvrage nous avons voulu mettre en relief un genre du discours impliquant de nombreuses interactions sociales et mobilisant des émotions et des passions : la chanson. En tant que genre discursif multi-sémiotique mis au service d’une expression créative et poétique, la chanson constitue un support important pour l’enseignement-apprentissage des langues maternelles et étrangères.
Notre ouvrage collectif est le fruit d’une journée d’étude qui s’est tenue à distance, le 16 juin 2021 à l’INALCO – Paris et qui a recueilli des communications de chercheurs, français et étrangers ayant croisé leurs données et expériences autour de l’enseignement et apprentissage de langues maternelles et étrangères par la chanson. Nous sommes ravis de vous proposer la lecture des contributions de chercheurs provenant de nombreux pays de l’Europe, de l’Amérique du Sud, de l’Afrique et de l’Asie.
**Marcos Baltar** – Professeur à l’Université Fédérale de Santa Catarina – Brésil. Directeur du groupe de recherche sur la chanson – GECAN. Membre associé de l’équipe de recherche PLIDAM EA 4514, rattachée à l’INALCO – Paris.
**Iman MASSOUD SRIDI** – Maître de Conférences d’Arabe – Égyptien, à l’INALCO – Paris, membre de l’équipe de recherche PLIDAM EA 4514, rattachée à l’INALCO – Paris.
Sommaire
- Préface Ecouter la chanson pour entendre battre le cœur du monde p. 1–2 Cécile PRÉVOST-THOMAS
- Introduction p. 3–6 Marcos BALTAR, Iman MASSOUD SRIDI
- Chansons engagées dans les pratiques éducatives dialogiques Interactions discursives multi sémiotiques, multiculturelles, chronotopiques et intergénériques p. 7–22 Marcos Baltar, Roberto Baron, Camila Fraga
- L’hétéroglossie dans l’enseignement de langues Une proposition bakhtinienne avec « zaluzejo » p. 23–32 Luciane De Paula, José antonio Rodrigues Luciano
- La chanson pour un meilleur apprentissage d’une langue étrangère p. 33–42 Atika Dehimeche
- A travers chants Langues minorées, chansons et école p. 43–56 Stéphanie Geneix-Rabault
- L’expérience musicale au service de la parole p. 57–64 Francesca Guerrasio
- Rôle de la chanson dans le développement identitaire chez les enfants kabyles p. 65–74 Soraya Hadjarab
- L’apport de la musique dans le cadre d’un module interdisciplinaire en didactique des langues et des cultures Le cas d’un projet webradio p. 75–82 Claire Laigneau Griffin
- Le projet SPRING pour l'apprentissage de la langue allemande par la musique p. 83–90 Magnus Gaul
- Langue, variations et micro-tâches L'approche actionnelle enchantée p. 91–104 Iman Massoud Sridi
- Le rap Des outils pédagogiques stimulants ? p. 105–110 Émilie Navarro
- La chanson française dans les classes de lecture et compréhension de textes en français Une stratégie d’enseignement vers la sensibilisation d’autres compétences linguistiques dans l’apprentissage du FLE p. 111–118 Jozelma De Oliveira Ramos
- Allier musique et motivation en classe de langues p. 119–124 Narisoa nadia Razafindrazaka
- De l’« émotissage » à la créativité dans la découverte et le partage de chansons du patrimoine francophone Exemple d’un dispositif numérique transfrontalier d’enseignement et d’apprentissage du français langue étrangère p. 125–134 Evelyne Rosen Reinhardt
- Les chants de bateliers Gloire aux rois du Siam p. 135–148 Emilie Testard
- La chanson en tant qu’un outil didactique multidimensionnel L’enseignement de l’espagnol aux polonophones au niveau universitaire p. 149–156 Mirosław Trybisz
- De l’anxiété à l’humour Quand chanson et émotions se tissent en cours de FLE p. 157–166 Camille Vorger
Pas encore de consultation enregistrée.