
Langue(s) en mondialisation
Présentation
A l'occasion de cette édition 2020 du colloque organisé par les jeunes chercheurs du laboratoire Dipralang, nous avons souhaité nous pencher sur la thématique de la mondialisation et ses incidences sur l'économie des langues et des pratiques langagières. A travers le terme de «mondialisation», nous avons conscience de nous confronter à un phénomène complexe et protéiforme suscitant de nombreuses approches et analyses différentes. Nous avons choisi d'aborder la mondialisation comme un phénomène d'intensification des flux économiques, informationnels, démographiques organisé sur la base d'une idéologie néo-libérale. Ce qui nous intéresse avant tout c'est l'impact de cette intensification des interconnexions des marchés linguistiques sur les pratiques langagières à travers les différentes dimensions de nos terrains et problématiques de recherche.
La crise sanitaire mondiale que nous avons vécue nous semble avoir mis en exergue la réalité de cette mondialisation par un effet de contraste saisissant alors que la plupart des voies de circulation de biens et de personnes ont été fermées. À l'heure où les mobilités de toutes sortes (choisies ou forcées) reprennent et s'intensifient, alors qu'elles tendent à s'affranchir des frontières socio-économiques, culturelles et parfois langagières, nous avons souhaité étudier les tenants et les aboutissants d'une forme de «mondialisation des langues» : qu'en est-il des dynamiques, des motivations, des intérêts qui encadrent la configuration des flux et influent sur ces elles, toujours plus massifiés et fréquents ? Quels liens entre les flux humains, matériels ou encore idéels/informationnels (voire idéologiques ?) ? Quels impacts sur les flux langagiers ? Enfin, qu'advient-il, à l'inverse, de ces territoires, sociétés ou encore individus qui n'ont pas accès aux mobilités, ou qui n'entrent pas, d'une certaine manière, dans le jeu de la mondialisation ? Ce sont ces problématiques transversales qui touchent à la sociolinguistique, la didactique des langues ou encore à l'anthropologie des pratiques langagières, que nous avons soumises aux jeunes chercheurs et chercheuses du monde entier et dont le présent ouvrage donne un aperçu.
Sommaire
- Introduction p. 1–6 Grégoire Andreo-Raynaud, Nadhir Douidi
- Quels liens entre langues et mondialisation ? p. 7–14 Louis-Jean Calvet
- Pourquoi s’intéresser (encore) au CECR en 2020? Marchandisation de l’enseignement des langues et certifications p. 15–30 Bruno Maurer
- « Est-ce que c’est un cours de français ? » Un regard impliqué sur les collaborations Nord-Sud p. 31–38 Thomas Veret
- Introduction des langues maliennes à l’école Quand le « marché aux langues » s’invite à l’école dans les représentations sociolinguistiques des acteurs éducatifs p. 39–56 Amadou Salifou Guindo, Laurent Coulibaly
- Quelle didactique pour le FLE à l’ère de la mondialisation ? p. 57–66 Maciej Smuk
- Les mutations pédagogiques de l'enseignement du français à visée professionnelle dans le contexte algérien p. 67–76 Nawel Kherra
- Langues et représentations linguistiques des étudiants issus de milieux défavorisés. Le cas du programme SÉSAME à Madagascar p. 77–84 Farah-Sandy Ramandimbisoa
- Analyse des représentations sociales des langues et de l’enseignement bi-plurilingue auprès d’enseignants et futurs enseignants en Afrique francophone subsaharienne p. 85–98 Christelle Mignot
- Discours numérique médié (DNM) et mondialisation Emoji et téléphone portable p. 99–116 Rachel Panckhurst
- L’expression des émotions dans les avis en ligne sur les restaurants en français et en espagnol p. 117–126 Nubia Chocontá Pérez
- Les étudiants et les pratiques numériques informelles: échange et collaboration sur le réseau social Facebook p. 127–136 Sara Rochdi, Nadia El Ouesdadi
- Pratiques (méta)linguistiques en ligne et observation ethnographique p. 137–144 Magali Cécile Bertrand_
- Les TIC au service de la revitalisation d'une langue minoritarisée : étude à partir du corse p. 145–154 Marina Branca, Nicolas Sorba
- Pilot survey on Common Voice and the sociolinguistic perspectives of techno-vehicular languages p. 155–168 Grégoire Andreo-Raynaud, Alexandre Lissy, Francis Tyers
- Dire la différence. Construction discursive de frontières entre variétés diatopiques de l’espagnol dans des discours épilinguistiques de vidéastes p. 169–178 Nadège Juan
- Méta-communication et cyber-politesse Des ressources communicatives au service de stratégies métacommunicatives p. 179–190 Youcef Hammoumi
- Horizontalité et langues minorées Quels points de rencontres ? p. 191–204 Annemarie Dinvaut
- Les langues « minoritaires dominicaines » : enjeux glottopolitiques p. 205–214 Ariel Osvaldo Tapia Medina
- Les réseaux culturels face à l'unité linguistique dans l'hispanosphère mondialisée : une adéquation fragile ? p. 215–226 José Arellano
- Pratiques translingues et translocalisation : la fabrique du sens social dans les interactions des locuteurs népalophones p. 227–238 Julian Vasseur
- Ce que lire la ville veut dire Le paysage linguistique de la Gare routière de Xining p. 239–248 Zixi Wang
- Langues et mondialisation en temps de crise Conférence-débat de Monica Heller p. 249–262 Monica Heller, Grégoire Andreo-Raynaud
Pas encore de consultation enregistrée.