éditions des archives contemporaines
Publications / Plidam

Présentation

Figure incontournable de la linguistique et du traitement automatique des langues, spécialiste des langues slaves et tout particulièrement du tchèque, dont les recherches portent notamment sur le système linguistique et la calculabilité des langues slaves de l’Ouest et du berbère, Patrice Pognan reste indéniablement un linguiste qui nous a fait et qui nous fait encore et toujours voyager à travers la richesse de ses travaux. Cet ouvrage dans lequel ses collègues et amis témoignent de toute leur affection et de toute leur admiration lui rend hommage. La première partie de ce volume est consacrée aux souvenirs personnels et la deuxième est constituée d’articles scientifiques qui reflètent la grande diversité des sujets de recherche explorés par Patrice Pognan.

Sommaire

  1. Préface Diana JAMBOROVA LEMAY, Ivan ŠMILAUER, Christophe PEREIRA
  2. PARTIE I : Souvenirs personnels
  3. Comme on se retrouve ! p. 3–4 Dominique CAUBET
  4. Souvenirs de Banská p. 5–6 Katarina CHOVANCOVÁ
  5. Patrice Pognan (ne)vypočítatelný Patrice Pognan (in)calculable p. 7–8 Eva HAJIČOVÁ
  6. Souvenirs slovènes ? p. 9–10 Grégoire LABBÉ
  7. Il était une fois deux langues et une rencontre p. 11–12 Diana JAMBOROVA LEMAY
  8. Le hasard fait parfois bien les choses... p. 13–14 Nabila SADI
  9. PARTIE II : Articles scientifiques
  10. Analyse littéraire et traitement automatique de corpus de littérature orale Une approche expérimentale p. 17–26 Ursula Baumgardt
  11. Calculabilité vs prédictibilité p. 27–36 Pierre Escudé
  12. Un projet de Wiktionnaire sémantique franco-arabe-berbère pour les sciences humaines et sociales p. 37–52 Hammou Fadili
  13. Dvojjazyčné prekladové ekvivalenty z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu p. 53–60 Radovan Garabík
  14. Dialogues transsibériens entre un mage du TAL et un fakir Le Professeur Patrice Pognan et le glossoir magique p. 61–74 Jean Léo Léonard, Jovan Kostov
  15. Une disposition universelle des ponctuations sur les claviers des ordinateurs : est-elle possible ? Sur la standardisation de la pratique des ponctuations sur les claviers des ordinateurs p. 75–90 Mahmoud fawzi Mammeri
  16. Vers une typologie des homographes en peul p. 91–98 Aliou Mohammadou
  17. Le système verbal malgache Quelles difficultés pour l’apprenant francophone ? p. 99–116 Louise Ouvrard
  18. Valenční slovník VALLEX a jeho praktické využití p. 117–126 Markéta Lopatková, Jarmila Panevová
  19. Sonda do české slovotvorby: Substantiva utvořená od sloves nebo slovesa utvořená od substantiv? p. 127–136 Jarmila Panevová, Magda Ševčíková
  20. Trojrekční předložka „za“ a automatické rozpoznávání její rekce v českých textech p. 137–144 Vladimír Petkevič
  21. Eléments de méthode pour une lecture isotopique d’un corpus large et complet Cas de la poésie de Lounès Matoub p. 145–152 Mohand akli Salhi
  22. La paraphrase aspectuelle commencer à/de et ses équivalents en slovène : qu’en disent les traductions? p. 153–164 Mojca Schlamberger Brezar
  23. La conjugaison tchèque à l’usage des machines et des hommes : quelques réflexions p. 165–176 Ivan Šmilauer
  24. Négociation – Autonomisation – Optimisation p. 177–184 Thomas Szende
  25. PARTIE III : Annexe
  26. Patrice Pognan et l’enseignement du tchèque et du slovaque à l’INALCO Du 1985 aux années 2010 p. 187–192 Diana Jamborova Lemay

Pas encore de consultation enregistrée.