
Distances apprivoisées
Présentation
En juin 2020 cela faisait déjà presque 6 mois que nos vies se voyaient bouleversées par l’apparition du coronavirus SARS-CoV-2. En raison de la pandémie de Covid-19, la totalité des enseignements universitaires en France se faisait à distance depuis trois mois, y compris l’ensemble de nos cours de langues étrangères à l’Inalco. Dans cette situation de confinement et de (dis)continuité pédagogique, la mise en place de classes virtuelles et l’appropriation de nouveaux outils ont constitué un défi particulièrement délicat tant pour les professeurs que pour les étudiants et les établissements d’enseignement.
Afin de tirer les premières leçons de cette expérience inédite, l’équipe Plidam (Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations), rattachée à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, France) a organisé un séminaire international en ligne qui a eu lieu les mercredi 17 et jeudi 18 juin 2020.
Le présent volume réunit une trentaine des textes de ces journées. Il s’agit des témoignages d’enseignants-chercheurs français et étrangers, spécialistes de langues diverses et exerçant leur métier dans des contextes variés. Face au choc de la mise en quarantaine et soucieux de maintenir leurs enseignements, ils sont tous passés d’un «tout présentiel (ou d’un ‘présentiel dominant’)» à un «tout distanciel» en un laps de temps très court.
Sommaire
- Préface Thomas SZENDE
- Confinement et continuité pédagogique Quelques réflexions indiennes p. 1–6 Vasumathi Badrinathan
- Enseignement-apprentissage dématérialisé du FLE en Finlande Pratiques d’enseignants, témoignages d’apprenants p. 7–14 Mélanie Buchart
- La pandémie de Covid-19 Evènement charnière p. 15–22 Stéphane Charitos
- Réseaux sociaux et plateformes interactives comme outils d’enseignement et d’apprentissage Dans le cours de FLE à distance pendant le confinement de 2020 en Californie p. 23–34 Bana marine Dahi
- Le pédagogique avant l’outil Oui, mais comment choisir l’outil ? p. 35–42 Aline Germain Rutherford
- Retour d’expérience sur l’enseignement du FLE en cours individuels par visioconférence p. 43–50 Marine Guéquière
- L’enseignement du FLE à l’Institut d’études romanes de l’Université de Wrocław durant le confinement de 2020 p. 51–58 Monika Grabowska, Witold Ucherek
- Cours de chinois pendant le confinement Retour d’expérience p. 59–64 Jing Guo
- Tâches, interaction et présence à distance Créer les circonstances organisatrices de l’enseignement-apprentissage et organiser la présence à distance p. 65–74 Christelle Hoppe
- WhatsApp, un outil pour les apprenants non scolarisés antérieurement p. 75–80 Pauline Husy
- L’enseignant et sa formation en ligne Un avatar au service de la didactique ? p. 81–86 Shin-tae Kang
- Interactivité, co-construction, quand l’outil numérique dé-hiérarchise le rapport entre enseignant·e·s et étudiant·e·s en langue p. 87–94 Pascale Elbaz
- Vaincre l’inquiétude Accompagner et partager en temps de confinement p. 95–100 Claire Laigneau Griffin
- Les sons et les bruits racontent ma vie quotidienne Initiation d’une séquence didactique à distance (dès A1-A2), des perceptions auditives et visuelles familières à la production de témoignages illustrés p. 101–108 Isabelle Leclercq
- Agir professoral Autoréflexions autour de la planification en contexte d’enseignement à distance p. 109–116 Mariana Lescourret Borer
- Enseignement du chinois à distance en période de confinement : quelques défis à relever p. 117–124 Michel Liu
- Cours de hongrois à distance Liberté et contraintes p. 125–128 Ildikó Lőrinszky
- L’Enseignement de la langue wapichana et les dialogues autour de la Covid-19 Une normalité impossible p. 129–134 Ananda Machado
- Les langues confinées Plus difficiles à apprendre qu’à enseigner ? p. 135–138 Antonio Pamies
- Les enjeux de l’examen de langue en ligne Quelles compétences contrôler et comment p. 139–144 Mojca Schlamberger Brezar
- Enseigner à distance au pays du soleil levant et des hautes technologies p. 145–150 Monika Szirmai
- Pandémie, défis et acquis Quelques observations sur l’enseignement des langues à l’université de Göteborg p. 151–158 Katharina Vajta
- L’aporie de la transmission à distance Comment former sans mystifier, ou le leurre des nouvelles technologies p. 159–164 Stéphane Valter
- L’apprentissage confiné Passage de l’enseignement en semi-autonomie au tout distanciel – un paradoxe ? p. 165–172 Martine Verjans
- Un atelier d’écriture en ligne pour rester en lien. Ce que la distance fait à la créativité p. 173–180 Camille Vorger
- Chine : Enseignement des langues étrangères confiné en ligne p. 181–188 Kun Wang
- De l’examen en présentiel à l’examen en distanciel Quel dispositif d’évaluation ? p. 189–194 Xinxia Wang
- Fracture numérique Solutions frugales et inclusives d’enseignement à distance p. 195–200 Soyoung Yun-Roger
- Postface Distances apprivoisées, mais distorsion temporelle p. 201–205 Patrice POGNAN
Pas encore de consultation enregistrée.