éditions des archives contemporaines
Publications / Plidam
Couverture : Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères ?
Collection Plidam

Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères ?

Expériences croisées Herzen / Inalco

Présentation

Les différentes contributions de cet ouvrage s’interrogent sur les savoirs à mobiliser et les compétences à développer chez les étudiants appelés à interagir dans des situations de communications réelles. Elles s’inscrivent dans des domaines de recherche aussi variés que la linguistique, la littérature, la traduction, l’enseignement des faits culturels, l’utilisation du numérique. Elles témoignent de la pluridisciplinarité du champ de la didactique et de la variété des questionnements qui le parcourent : quelle place donner à la grammaire dans le cours de langue ? Quels sont les apports des technologies de l’information et de la communication ? Qu’est-ce qui fait de la littérature et de la traduction des outils privilégiés permettant l’accès à la culture et aux représentations d’une société donnée ? Quelles méthodologies et quels parcours pour l’enseignement du français professionnel et universitaire ?

C’est l’examen de ces différentes questions qu’a permis la collaboration de l’Université pédagogique de l’État russe (Saint Pétersbourg, Russie) et de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Paris, France), lors du Colloque international « Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères ? Expériences universitaires croisées Herzen / Inalco », co-organisé les jeudi 5 et vendredi 6 septembre 2019 à Saint-Pétersbourg.

Elena Akborisova, enseignante de langues, docteur en linguistique et didactique
Evelyne Argaud, professeur agrégé, docteur en didactique des langues et cultures

Sommaire

  1. Avant-propos p. 1–4 Thomas SZENDE
  2. Le  ‘savoir sur la langue’ et le ‘savoir parler la langue’ p. 5–12 Thomas Szende
  3. Le Kit numérique du français Quel avenir ? p. 13–20 I. N. Artemeva
  4. La littérature en classe de FLE, langue de scolarisation et/ou seconde Réalité et perspectives dans le contexte universitaire russe p. 21–30 Irina Frovola
  5. Documents authentiques dans l’enseignement du FLE pour débutants Quels contenus, quelles ressources ? p. 31–40 Yulia Glukhova
  6. La civilisation française dans le cadre des événements culturels étudiants à l’Institut de la culture d’État de Saint-Pétersbourg p. 41–50 Galina Kopeleva
  7. Les épreuves de traduction et de commentaire littéraire de chinois dans les concours nationaux en France p. 51–58 Michel Liu
  8. S’orienter en fonction des points cardinaux Une compétence à acquérir dans le contexte de l’enseignement/apprentissage du malgache p. 59–68 Louise Ouvrard
  9. Thésaurus dans l’enseignement du français professionnel Quelles approches méthodologiques choisir ? p. 69–80 Natalia Zaytseva, Anastassia Ivkina
  10. La traduction spécialisée Quelques considérations dans la formation des traducteurs arabophones p. 81–94 Héba Medhat-Lecocq
  11. Le cours de culture française Quelles compétences développer chez l’apprenant et comment tenir compte de la diversité des attentes? p. 95–104 Evelyne Argaud
  12. Les langues étrangères en IUT ou la réussite de parcours universitaires et professionnels Des blocs de compétences aux mobilités internationales p. 105–119 Françoise Wolf-Mandroux

Pas encore de consultation enregistrée.