éditions des archives contemporaines

Présentation

A la croisée des domaines de l’anthropologie et de l’éducation / formation langagière, la didactique des langues notamment, la perspective interculturelle a opéré un apport majeur pour rompre avec des conceptions essentialisant et/ou isolant chaque « culture », montrer les processus socio-interactionnels de leur construction, mettre l’accent sur l’entre-deux, le contact, l’altérité qui se joue dans l’interaction. Elle interroge ainsi la rencontre, et les possibilités de s’inter-comprendre, ouvre la voie d’une éducation dont le premier enjeu serait de (se) socialiser au divers, dans le contexte de sociétés complexes marquées par des mobilités accrues, confrontées au défi de se repenser dans l’inclusion de cette hétérogénéité linguistique et culturelle.

On s’intéresse ici à « l’interculturel » dans l’enseignement universitaire, qui, dans une dynamique d’internationalisation grandissante, s’adresse à des étudiant(e)s aux profils et répertoires linguistiques et culturels de plus en plus divers. Les contributions présentent les réflexions et questions actuelles et les avancées en matière de démarches et de dispositifs interculturels mis en œuvre dans les universités françaises, mais aussi en Colombie, et en zone frontalière franco-allemande, à destination d’étudiants internationaux en mobilités, ou pour la formation d’enseignant(e)s et de formateurs / formatrices.

L’ouvrage, coordonné par Aude Bretegnier (CREN, Le Mans Université), Vera Delorme et Laura Nicolas (IMAGER, Université Paris-Est Créteil), vise les chercheur(e)s et étudiant(e)s travaillant sur ces questions, et plus largement les enseignant(e)s universitaires s’interrogeant sur les dynamiques et enjeux interculturels à l’œuvre dans leurs pratiques, interactions et postures professionnelles.

`` Ouvrage publié avec le soutien d’IMAGER EA 3958, Université Paris-Est Créteil et de CREN, Le Mans Université.``

Sommaire

  1. Introduction p. 1–6 Aude BRETEGNIER, Vera DELORME, Laura NICOLAS
  2. PREMIERE PARTIE : Interculturel, former à l’interculturel : étayages théoriques, constructions et déconstructions
  3. Dans le creuset inter-multiculturel de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis L’interculturel ne s’enseigne pas p. 9–20 Ferroudja Allouache, Nicole Blondeau, Anthippi Potolia
  4. Dilemmes et paradoxes de la didactique interculturelle Retours sur la « crise » de l’interculturel p. 21–40 Amandine Denimal
  5. La mort de l’altérité ou le déclin de l’illusion interculturelle Une utopie devenue obstacle p. 41–54 Marc Debono, Véronique Castellotti
  6. Définir « l’interaction interculturelle » en contexte universitaire Proposition d’un modèle descriptif p. 55–72 Vera Delorme, Laura Nicolas
  7. DEUXIEME PARTIE: Démarches et dispositifs à destination d’étudiants en mobilité
  8. « La vie me force à vivre dans la langue française » Mobilité et apprentissages interculturels informels p. 75–96 Jean-François Grassin
  9. Approche contrastive d’un texte argumentatif en classe français langue étrangère Une démarche interculturelle ? p. 97–114 Catherine David, Tatiana Aleksandrova, Marie-Odile Hidden
  10. Analyse critique d’images et production visuelle créative Deux façons d’associer interculturel et enseignement du FLE auprès d’étudiants en mobilité p. 115–130 Catherine Muller
  11. Penser une formation à l’interculturalité dans une mobilité courte entre France et Japon p. 131–146 Marie-Françoise Pungier
  12. Former à l’interculturel et par la rencontre Représentations d’enseignant.e.s de cursus internationaux p. 147–158 Magali Cécile Bertrand_, Amandine Duraz
  13. TROISIEME PARTIE : Démarches et dispositifs en formation de formateurs
  14. Pour une prise en compte de la dimension interculturelle dans les dispositifs universitaires pluriculturels de pratique enseignante p. 161–172 Nathalie Borgé
  15. Analyse d’un dispositif « interculturel » dans l’enseignement supérieur : vers la conception/conceptualisation d’une approche existentielle en milieu homoglotte p. 173–192 Sophie Dufour, Nathalie Auger
  16. L’interculturel au prisme d’une pédagogie de la réussite étudiante Représentations et négociations de l’action enseignante p. 193–210 Deborah Aboab, Eve-marie Rollinat-Levasseur, Donatienne Woerly
  17. Quelles représentations de l’interculturalité chez des étudiants futurs enseignants? p. 211–226 Véronique Lemoine-Bresson, Stéphanie Lerat, Virginie Trémion, Marie-josé Gremmo
  18. Interculturalité, corps et sport Formation à l’interculturel et développement de compétences pragmatiques en cursus STAPS p. 227–240 Tanguy Philippe
  19. De la prise de conscience à une posture engagée Former les futur.e.s enseignant.e.s de langues de région frontalière dans une perspective de médiation interculturelle p. 241–252 Julia Putsche, Chloé Faucompré
  20. Former à la réconciliation avec les peuples autochtones dans le cadre de la formation initiale des enseignants Enjeux et approches en contexte franco-albertain p. 253–270 Eva Lemaire
  21. Former les formateurs de futurs enseignants de langues à l’éducation interculturelle L’expérience d’une université colombienne p. 271–286 Fabio Alberto Arismendi Gómez

Pas encore de consultation enregistrée.