
Dominik Tatarka hier et aujourd’hui
Présentation
En Slovaquie, l’œuvre de Tatarka est objet d’un travail continu, développé par des chercheurs aux méthodes et aux points de vue différents, marqués par les modes critiques, et notamment le « retour au réel » des années 2000-2010.
Le voici présenté à la suite d’une journée d’études intitulée « Dominik Tatarka hier et aujourd’hui, Paris 1939 – 2019 », organisée sur l’initiative de Diana Jamborová Lemay et Mária Bátorová le 12 septembre 2019 par l’unité de recherche PLIDAM à l’INALCO. Le présent volume permet d’enrichir la connaissance et l’analyse de son œuvre pour le public francophone, principalement en introduisant l’ouvrage Dominik Tatarka, un Don Quichotte slovaque de Mária Bátorová dont on trouve dans l’annexe de ce recueil la traduction de deux chapitres.
Avec les contributions de Mária Bátorová, Paulína Šperková, Sabine Bollack, Mateusz Chmurski et Tatiana Paholíková.
Sommaire
- Préface Tatarka, écrivain « dégagé » p. 1–4 Xavier GALMICHE
- Dominik Tatarka včera a dnes p. 5–20 Mária Bátorová
- D’« Une saison à Paris » aux « Fauteuils d’osier » p. 21–32 Paulína Šperková
- Pourquoi traduire le "Démon du consentement" ? Avant-hier, hier et aujourd’hui p. 33–38 Sabine Bollack
- Des cassettes (et des pages) "Au fil du bavardage" de Dominik Tatarka (et Eva Štolbová) dans le contexte centre-européen p. 39–52 Mateusz Chmurski
- Les essais dans l’œuvre de Dominik Tatarka et sa conception de la culture « Kultúra ako obcovanie » p. 53–59 Tatiana Paholíková
- Annexes p. 60–62
- Annexe 1 La genèse de la monographie p. 63–68 Mária Bátorová
- Annexe 2 L’aventure humaniste (Dominik Tatarka et Albert Camus) p. 69–84 Mária Bátorová
- Annexe 3 Les essais sur la culture (Opinions esthétiques et politiques) p. 85–100 Mária Bátorová
Pas encore de consultation enregistrée.