
Plurilinguisme et tensions identitaires
Présentation
L’enseignement-apprentissage des langues doit prendre en compte la diversité des situations plurilingues dans les régions les plus diverses du monde, avec en présence, des langues transnationales, nationales, régionales et locales. En tant que vecteur essentiel de l’identité et tributaire de dimensions idéologiques et politiques, le statut d’une langue est l’expression de rapports de force entre groupes sociaux. Traversée de questionnements culturels, la didactique des langues articule ces divers éléments constitutifs de l’identité.
Ces questionnements, dont l’intérêt concerne toutes les aires culturelles, ont fait l’objet d’une journée d’étude organisée par l’équipe de recherche PLIDAM EA4514 à l’INALCO à Paris, le 24 mai 2018. Le présent volume rassemble dix communications autour du thème plurilinguisme et tensions identitaires : discours, représentations et médiations.
Sommaire
- Introduction Liliane Hodieb
- Allier des identités que la politique linguistique oppose Deux exemples ethnographiques de pratiques plurilingues à Iringa en Tanzanie p. 1–8 Nathaniel Gernez
- En contexte de double diglossie, quelle valeur accordée au malgache par ses locuteurs ? p. 9–18 Louise Ouvrard
- Stéréotypes sociaux et perturbation des niveaux de communication dans le contexte diglossique camerounais p. 19–34 Emmanuel Kambaja Musampa
- Quelle politique linguistique pour le Cameroun ? p. 35–44 Liliane Hodieb
- Le BCMS (bosniaque, croate, monténégrin, serbe) Du pluralisme et de l’identité p. 45–58 Marijana Petrovic
- La langue rromani en Europe et son usage oral Représentations, discours et réalités (XIVe-XXe siècles) p. 59–76 Marcel Courthiade
- Le choix de la «bonne langue» L’évolution de l’enseignement du hongrois dans l’Ukraine subcarpathique p. 77–86 Szilvia Szita
- Retrousser la diglossie Former les formateurs de FLE à la francophonie par la sociolinguistique p. 87–110 Isabelle Cros
- L’écosystème des mots en danger? Considération sur la mondialisation lexicale et l’identité linguistique p. 111–120 Naoko Hosokawa
- Para un dinsiz se kere un imansiz Emprunts et contacts de langues dans le proverbier judéo-espagnol d’I.S. Révah p. 121–137 Sarah Gimenez
Pas encore de consultation enregistrée.