
Deconstrucción del espacio literario en América Latina
Présentation
En 1996 Mc Ondo y la generación del Crack apostaron a deconstruir la imagen estereotipada de América Latina; posteriormente le seguirían otros escritores y movimientos literarios. Al conformar este libro colectivo nos asalta la intuición crítica de que hemos sugerido un punto de quiebre fundamental entre lo que fue el espacio de la literatura latinoamericana hasta el siglo XX y lo que será conforme trascurra nuestro cambiante y sorpresivo siglo XXI. En estos trabajos se presentan diversas escrituras que hacen frente a la autonomía literaria para referir los nuevos imaginarios de América Latina. Este volumen se integra con la versión extendida, dictaminada y revisada de las ponencias que se presentaron durante un coloquio internacional celebrado en la Universidad de Poitiers en 2016. Se espera con ello continuar el diálogo para aguijonear una discusión que no cerramos, y al contrario, apenas creemos abierta.
Reconocimiento:
En octubre de 2016 se congregaron en el Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA-Archivos) de la Universidad de Poitiers más de un centenar de investigadores de diversas instituciones educativas de Europa y América, motivados por la idea de compartir una reflexión, desde sus diversas líneas de investigación, sobre lo que han significado las dos últimas décadas de escritura en Latinoamérica. Partiendo de una idea casi generalizada para la creación y la crítica literaria de un rompimiento con las tradiciones e imaginarios literarios previos y el advenimiento de nuevas estéticas desde una generación de artistas fuertemente influidos por los sistemas de digitales de información y otros factores sociales y políticos de cambio, durante los días 12, 13 y 14 de octubre, se presentaron diversas ponencias encaminadas a discutir un posible estado de la cuestión.
Apelando a la trascendente historia y tradición del CRLA-Archivos como promotor de la difusión de la investigación literaria en América Latina, se retomó la idea de conformar un libro colectivo. Varios de estos trabajos fueron convocados para integrar un volumen que deja sólida constancia del diálogo crítico que se llevó a cabo. Para ello se sujetaron a un doble dictamen ciego que asegurara la pertinencia y aportación al tema. De tal manera que presentamos un testimonio único en su tipo donde se evalúa un periodo de la literatura escrita en Latinoamérica reciente, lo cual podría servir como un estado de la cuestión de lo contemporáneo y provocar nuevas reflexiones. En un principio este trabajo se ha llevado a cabo en el marco de un intercambio académico entre las universidades de Poitiers (Francia) y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México) instituciones que hicieron posible estancias académicas de investigación de la Dra. Cécile Quintana (U. de Poitiers), Dra. Alicia V.~Ramírez Olivares (BUAP), Dr. Alejandro Palma Castro (BUAP) para generar y organizar, primero el "Coloquio Internacional 1996-2016: Deconstrucción del espacio literario en América Latina" y posteriormente este volumen. Nuestro agradecimiento a ambas universidades quienes facilitaron los medios de esta cooperación académica y la publicación del libro. Queremos darles su justo lugar a los alumnos que participaron activamente en la organización del coloquio. Así, la implicación de las doctorandas Elodie Carrera y Verónica Bernabei, integrantes del CRLA-Archivos, fue infalible; sus ideas y trabajo favorecieron la organización y logística de un evento tan complejo con participaciones diversas de alrededor de 30 universidades distintas generando un ambiente ideal para la discusión de ideas durante el coloquio. También incluimos a Henri Billard e Iván Salinas Escobar en el diálogo inicial desde donde se gestó la idea de este coloquio. Posteriormente, para la integración y edición de este volumen resultó fundamental el trabajo de revisión del formato editorial a cargo de Carmen Fajardo Rojas así como la organización y preparación del manuscrito que realizó Mariana Ruiz Flores, ambas alumnas del Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica de la BUAP. En la etapa de revisión final intervinieron también Antonio Muñoz Ortiz, Andrea Reyes González y Juan Pablo Fránquiz García, alumnos también del Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica de la BUAP; nuestro más profundo agradecimiento y reconocimiento por su valioso trabajo.
Sommaire
- Reconocimiento Los editores
- Introducción : 1996-2016, deconstrucción del espacio literario en América Latina p. 1–5 Cécile Quintana
- Parte 1 : El espacio socio-histórico
- “Teoría y praxis” de la brevedad según Andrés Neuman p. 9–17 Elodie Carrera
- Esbozo de un ethos anti-elitista del autor en la obra crítica de Enrique Serna p. 19–26 Carlos Roberto Conde Romero
- El Crack y su literatura en el espacio p. 27–36 Julia Isabel Eissa Osorio, Alejandro Ramírez Lámbarry
- “En el tiempo de los libros”: La parte inventada de Rodrigo Fresán p. 37–44 Juan Carlos Galdo
- El gran vidrio: un espejo imposible de identidades inexistentes plantado en medio del desierto literario p. 45–50 Graciela Goldchluk
- ¿La autori(ali)dad en pedazos ? Muerte y resurrección del autor en El complot de los Románticos, de Carmen Boullosa p. 51–58 Marie-Caroline Leroux
- Otra deconstrucción: El manifiesto de “Los poetas del grado cero” y la reconfiguración actual del sistema literario en Honduras p. 59–68 José A. Sánchez Carbó, Alejandro Palma Castro
- De la crisis del soporte a la dispersión del sujeto: Virtualidad y escritura en la obra de Claudia Apablaza y Jorge Harmodio p. 69–78 Miguel Tapia
- Réplicas del campo literario en la narrativa chilena reciente Trazarse en el texto y exhortar al campo p. 79–90 Constanza Ternicier Espinosa
- Hibridez literaria y libertad de expresión en La novela de mi vida de Leonardo Padura Fuentes p. 91–96 Cécile Marchand
- Desconstrucción e intertextualidad en En una estrofa de agua, de Jorge Ángel Pérez p. 97–104 Clarissa Martínez Fernández
- Parte 2 : Espacio de la diégesis
- Continuidad de los parques de Cortázar a Paz Soldán o seguir escribiendo la geografía literaria p. 107–114 Andra Barbu
- El desierto y su semilla. Regeneraciones portentosas de la lengua y el espacio urbano p. 115–120 Delfina Cabrera
- La metaficción como una tradición en la literatura mexicana contemporánea p. 121–128 Carmen Dolores Carrillo Juárez
- Los cuentos cosmopolitas de Carlos Yushimito p. 129–136 Luis H. Castañeda
- Terapéutica del diario íntimo: El discurso vacío de Mario Levrero (1996) p. 137–146 Gabrielle Cornefert
- Autopsia de la razón especulativa en El Tercer Reich, de Roberto Bolaño p. 147–154 Raphaël Estève
- El desplazamiento de la mirada en la novela histórica femenina o la subversión del canon heroico p. 155–162 Pamela Flores
- Escribir y dibujar: figuras del autor/artista en Norte de Edmundo Paz Soldán p. 163–174 Marie-José Hanaï
- La subjetividad en El país de las mujeres Una parodia de las dictaduras hispanoamericanas p. 175–186 Margaux Hélédut
- La crónica desde un sujeto femenino marginal : Dos veces única de Elena Poniatowska p. 187–198 Diana Isabel Hernández Juárez, Alma Guadalupe Corona Pérez
- La “escritura doliente” en la obra de Lolita Bosch y Fernanda Melchor p. 199–206 Alejandro Lámbarry, Juan Rogelio Rosado Marrero
- Entre novela policial y “pop fiction”: Chamamé de Leonardo Oyola p. 207–214 Marina Letourneur
- Fracturas urbanas de santiago: Anacrónias en tránsito p. 215–228 Juan Manuel Mancilla
- La presencia de la mestiza y su resistencia en el territorio a partir del texto Mestiza Power de Conchi León p. 229–236 Samantha Araceli Moreno Romero
- Cartografía de las subjetividades neobarrocas en la obra de Pedro Lemebel p. 237–246 Carolina Navarrete Higuera
- Deconstrucción del espacio masculino vs construcción del espacio femenino en la narrativa de Ena Lucía Portela p. 247–256 Fabrice Parisot
- Collage e hibridación textual en las páginas de Alberto Fuguet p. 257–266 Roberta Previtera
- SchWeblin y Tarazona: dos poéticas del “incardinamiento” fantástico p. 267–276 Cécile Quintana
- Las palabras de los otros: la poética postautónoma de Cristina Rivera Garza p. 277–286 Juan Rogelio Rosado Marrero
- Construcción de nuevos discursos poéticos: los poetas jóvenes emergentes en la América latina del siglo XXI p. 287–300 Benoît Santini
- Jorge Volpi en la era del posthumanismo Una lectura de En busca de Klingsor p. 301–308 Carlos Tello
- Ser con(tra) el texto La novela perfecta (2006), de Carmen Boullosa, y shiki nagaoka (2001), de Mario Bellatin: Dos modelos de textualizaciones de autor p. 309–316 Meri Torras Francés
- La intertextualidad como doble y fuente de creación literaria: “Las ruinas circulares”, de Borges a Paz Soldán p. 317–324 Julio Zàrate
- Picaresca e Historia: En torno a El Tarambana p. 325–330 Fernando Moreno
- El proceso de extrañamiento del espacio en Siete casas vacías de Samanta SchWeblin p. 331–338 Victoria Famin
- Parte 3 : Espacio de la escritura
- Heridas y Cicatrices: huellas de la violencia colombiana en Delirio de Laura Restrepo y Los otros y Adelaida de Gonzalo Mallarino Flórez p. 341–350 Andrea Juliana Enciso Mancilla, Teresa Quesada-Magaud
- Negro absoluto: espacios y códigos urbanos en una experiencia editorial del neopolicial argentino p. 351–358 Carolina Rosa Repetto, Héctor Osvaldo Mazal
- Comunidades editoriales autogestivas a 20 años de la fundación de McOndo: El Espacio/Malisia, un ejemplo p. 359–368 Veronica Bernabei, Verónica Luna, María Eugenia Rasic
- Hombres en la frontera: la emergencia de una masculinidad de transición en el cuento “La verdad o las consecuencias” de Alberto Fuguet. p. 369–376 Henri Billard
- Proyecto Walsh o la reconstrucción transmedia del espacio literario p. 377–386 Emilie Delafosse
- Espacio literario, espacio de la subjetividad lésbica en Fotografías instantáneas de Artemisa Téllez p. 387–394 Alicia V. Ramírez Olivares, Samantha Escobar Fuentes
- Mario Bellatin, el Pulgarcita de las letras p. 395–400 Sabine Coudassot-Ramirez
- La otra cara de la literatura contemporánea mexicana. El caso de las antologías Lados B. Narrativa de alto riesgo p. 401–408 Anaïs Fabriol
- Escrituras no creativas y figuras de autor en la literatura argentina contemporánea : el caso de Carlos Gradín y Pablo Katchadjian p. 409–416 Benoît Coquil
- El estatuto del autor y del sujeto en Los muertos indóciles, de Cristina Rivera Garza p. 417–424 Eduardo Uribe
- Nomadismo filosófico para entender la literatura del futuro: Cuando el autor se desmuere p. 425–434 Marie-Agnès Palaisi
- Transiciones electrónicas en la ficción breve de Alberto Chimal p. 435–448 Iván Salinas Escobar
- Parte 4 : Epílogo
- La literatura desde un espacio (América Latina) y un tiempo (siglo XXI): una interpretación figural p. 451–465 Alejandro Palma Castro
Pas encore de consultation enregistrée.