éditions des archives contemporaines
Couverture : Edition de textes canoniques nationaux

Edition de textes canoniques nationaux

Le cas de la Commedia de Dante

Présentation

L’édition d’un texte est un processus complexe et laborieux qui implique souvent des choix originaux de la part de l’éditeur critique. Lorsque le texte à éditer est un chef-d’œuvre de la littérature mondiale et une bannière de l’identité nationale, les problèmes à aborder et les questions à affronter se multiplient. Ce volume rassemble des contributions présentées par une équipe de chercheurs (S. Bertelli, M. Giola, F. Marchetti, E. Tonello, P. Trovato) qui travaille depuis plusieurs années au projet d’une édition critique de la Commedia de Dante à l’occasion d’un séminaire organisé par l’IEA de Paris en juin 2017 et ensuite retravaillés et mis à jour pour cet publication. Ce séminaire s’inscrit dans le cadre d’un séjour invité de recherche (financé par une Bourse D’Alembert de l’Université Paris-Saclay) portant sur l’étude des manuscrits de la Commedia conservés en France, en collaboration avec le laboratoire DYPAC de l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. À ceux-ci s’ajoutent d’autres essais (R. Colbertaldo, M. Mancinelli, A. Postec, V. Rossi), nés du développement et de l’élargissement de ce thème. En fait, non seulement des interventions ont été ajoutées afin d’enrichir les études sur le texte de la Commedia, mais également autres essais ont été accueillis, qui ont élargi la comparaison avec autres traditions littéraires européennes.

> ##### ``Cet ouvrage a été édité avec le soutien de le laboratoire DYPAC (Université Paris Saclay) dans le cadre d’une recherche effectuée grâce au programme de bourses "Jean d’Alembert".``

Sommaire

  1. Introduction Susan Baddeley, Elisabetta Tonello
  2. Première partie : Italie : la Commedia de Dante
  3. On the latest stemmas of the Commedia (2007-2017) A lab report * p. 3–22 Marco Giola
  4. Les manuscrits de Dante à la Bibliothèque nationale de France L’histoire d’une collection p. 23–36 Amandine Postec
  5. Manuscrits et écritures dans la plus ancienne tradition de la Comédie p. 37–50 Sandro Bertelli
  6. The French manuscripts of Dante’s Commedia A comprehensive analysis of the corpus p. 51–64 Elisabetta Tonello
  7. Primi appunti sulle rubriche della Commedia p. 65–130 Federico Marchetti
  8. Quelques anticipations de “notre” Commedia : confirmations et nouveautés textuelles p. 131–140 Paolo Trovato
  9. Deuxième partie : Textes nationaux. Case-studies européens
  10. Dante’s Commedia as an Italian National Edition Frameworks, scholarship and projects p. 143–160 Roberta Colbertaldo
  11. Textual criticism(s) and the edition of Spanish classics An example from the debate over Góngora’s Soledades : the application of the genealogical-reconstructive method to the Abbot of Rute’s Examen del Antídoto p. 161–176 Matteo Mancinelli
  12. "One way like a Gorgon, the other way’s a Mars" Rassegna delle edizioni a stampa inglesi e italiane dell’Antony and Cleopatra shakespeariano p. 177–192 Valentina Rossi

Pas encore de consultation enregistrée.