éditions des archives contemporaines

Présentation

La principale raison de la méconnaissance du Cercle linguistique de Prague (CLP), en France et ailleurs, réside bien évidemment dans le manque de traductions. L’ambition du présent ouvrage, en rassemblant quelques-uns des écrits de Jan Mukarovský (1891-1975), chef de file du CLP, est justement de combler cette lacune.

La lecture des écrits de Mukarovský nous rappelle que le structuralisme de l’École de Prague n’est ni le prolongement du formalisme russe ni un simple prédécesseur du mouvement structuraliste des années 1960-1970, mais qu’il est au cœur d’un changement paradigmatique qui s’étend au-delà de telle discipline ou telle manifestation locales. Dans un sens le plus large, il inaugure une conception dynamique et dialectique de la structure qui met en cause la nature des relations statiques entre les parties et le tout.

Cet ouvrage a été rendu possible grâce au concours de: Centre de recherche sur les arts et le langage (CRAL) (CNRS/EHESS – UMR 8566); Sorbonne Université, Faculté des lettres, EUR’ORBEM Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224); Univerzita Karlova (Université Charles), Prague Research Grant Progress Q2: Literature and Performativity; Moravská Zemská Knihovna (Bibliothèque nationale Morave), Brno; Ministerstvo Kultury České Republiky (ministère de la Culture de la République tchèque).

Ouvrage traduit du tchèque par **Jean Boutan, Xavier Galmiche, Kristýna Matysová et Laurent Vallance**

Sommaire

  1. Introduction Pourquoi lire Jan Mukařovský aujourd’hui ? John Pier
  2. Définir le structuralisme tchèque p. 1–26 Petr A. Bílek, Tomáš Kubíček
  3. Du structuralisme p. 27–38 Jan Mukařovský
  4. Le concept de tout dans la théorie de l’art p. 39–48 Jan Mukařovský
  5. Contradictions dialectiques dans l’art moderne p. 49–65 Jan Mukařovský
  6. L’art comme fait sémiologique p. 75–80 Jan Mukařovský
  7. La poétique du texte La question de la signification p. 81–88 Petr A. Bílek
  8. Sur la traduction en tchèque de Chklovski, Théorie de la prose p. 67–73 Jan Mukařovský
  9. Introduction à Mai de Mácha p. 89–93 Jan Mukařovský
  10. Tradition de la forme p. 95–103 Jan Mukařovský
  11. Dialogue et monologue p. 105–129 Jan Mukařovský
  12. Poésie française de Karel Čapek p. 131–135 Jan Mukařovský
  13. Analyse sémantique d’une œuvre poétique Le Fossoyeur absolu de Nezval p. 137–159 Jan Mukařovský
  14. L’esthétique de l’œuvre d’art La question du sens p. 161–170 Tomáš Kubíček
  15. L’esthétique de la langue p. 171–204 Jan Mukařovský
  16. Individu et évolution littéraire p. 205–220 Jan Mukařovský
  17. Intentionnalité et non-intentionnalité dans l’art p. 221–251 Jan Mukařovský
  18. L’œuvre poétique comme ensemble de valeurs p. 253–258 Jan Mukařovský
  19. La dénomination poétique et la fonction esthétique de la langue p. 259–265 Jan Mukařovský
  20. La norme esthétique p. 267–272 Jan Mukařovský
  21. La valeur esthétique dans l’art peut-elle être universelle? p. 273–282 Jan Mukařovský
  22. L’individu dans l’art p. 283–286 Jan Mukařovský

Pas encore de consultation enregistrée.