éditions des archives contemporaines

Présentation

Quelle place pour les cultures francophones au Japon? La langue française conserve dans l’archipel un statut particulier, souvent lié à une certaine image de la culture française, mais dont l’avenir n’est pas garanti. La Société japonaise de didactique du français (SJDF) s’efforce depuis longtemps de faire découvrir les enjeux liés aux usages de la langue française au Japon, mais aussi les différents pays qui ont la langue française en partage, États, provinces ou régions qu’une langue commune unit et en même temps distingue sur la scène mondiale. Qu’il s’agisse de représentations historiquement situées ou de questions contemporaines liées au plurilinguisme, au multiculturalisme et aux politiques éducatives, en France, à Madagascar et plus généralement en Afrique francophone, les différents textes de ce recueil présentent des pistes de réflexion stimulantes pour qui s’interroge sur les identités culturelles et la mondialisation.

``Cet ouvrage a été publié en mode "Open Access" grâce à l'appui de Kyoto University Research Administration Office (KURA)``

Sommaire

  1. Préface La Francophonie, catalyseur du questionnement sociétal Jean-Claude Beacco
  2. La Société japonaise de didactique du français (SJDF)
  3. PREMIERE PARTIE : Enjeux intérieurs
  4. Le français et la transformation de la société japonaise p. 5–14 Hidehiro Tachibana
  5. Le modèle français trois fois écarté Un aperçu de la modernisation du Japon face à la modernité occidentale p. 15–26 Nobutaka Miura
  6. Les facteurs à l’oeuvre dans le maintien de l’enseignement traditionnel de la grammaire au Japon p. 27–40 Laurence Chevalier
  7. Revaloriser l’enseignement du français au Japon p. 41–48 Sachiko Komatsu
  8. Comment dépasser le «monolinguisme» au Japon ? Réflexion du point de vue de la politique linguistique éducative p. 49–58 Atsuko Koishi
  9. DEUXIEME PARTIE : Enjeux extérieurs
  10. Les Japonais sont les Français de l’Extrême-Orient Discours de légitimation de l’impérialisme linguistique et usage du Japon dans le cours de « Colonisation pratique et comparée » de Paul Vibert p. 63–76 Jean-François Graziani
  11. Action de l’Alliance française en Extrême-Orient au XIXe siècle Les enjeux géopolitiques de la diffusion du français p. 77–90 Noriyuki Nishiyama
  12. L’« immigration » dans l’histoire de la France Analyse critique du discours sur la fondation de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration p. 91–104 Takeshi Chujo
  13. Le multiculturalisme malgache face aux défis du XXIe siècle Diversité ethnique, politiques éducatives en cours et développement économique p. 105–120 Noa Nishimoto
  14. Plurilinguisme, usages francophones et anglicisation, de l’Afrique à l’ASEAN Quelles implications éducatives pour le français au Japon ? p. 121–135 Sylvain Detey

Pas encore de consultation enregistrée.