Carlos Bonfil
Carlos Bonfil, né à Mexico, est critique de cinéma, traducteur et
interprète. Après des études de littérature française à l’Université de
Paris-IV – Sorbonne, il a enseigné les lettres françaises à l’Université
nationale autonome de Mexico, et s’est enfin consacré au journalisme
culturel. Depuis vingt-six ans il publie régulièrement des critiques de
cinéma dans le quotidien *La Jornada* – dont il a contribué à fonder et
à animer le supplément *Letra S, salud, sexualidad, sida* (depuis vingt
ans) – et dans diverses revues mexicaines et étrangères. Il a publié
*Cantinflas*, *Aguila o Sol*, 1993 ; *A través del espejo: el cine
mexicano y su público* (collaboration avec Carlos Monsiváis), 1994 ; *Al
filo del abismo, Roberto Gavaldón y el melodrama negro*, 2016; et, en
tant que coordonnateur, le volume consacré aux affiches du cinéma
mexicain : *Hoy grandioso estreno, el cartel cinematográfico en México*, 2011.
Il a apporté des contributions à la revue *Cinémas d’Amérique
latine* (Université de Toulouse le Mirail) ; au collectif *El ojo y sus
narrativas*, 2012 ; aux catalogues *Mexique-Europe (allers-retours,
1910-1960)*, 2004 et *México en Cine. Autori e tendenze del cinema
indipendente*, Bologna, 2007. Il a été membre du jury du Festival de
cinéma mexicain de Guadalajara en 2002, du Festival international de
cinéma contemporain de la Ciudad de México (FICCO, 2006) et du Festival
international de cinéma de Morelia. Il a traduit le livre de Serge
Guilbaut *Sobre la desaparición de ciertas obras de arte*, et surtout
des œuvres dramatiques : *El censor* d’Anthony Nelson; *La baronesa y la
cerda* de Michael Mackenzie ; *Combate de negro y de perros* de
Bernard-Marie Koltès ; *Alguien va a venir* de Jon Fosse ; *Guerra* de
Lars Noren ; *El* *complejo Thénardier* de José Pliya ; *Otoño e
invierno* de Lars Norén.
Articles et chapitres
- Les seuils du mélodrame, dans D'un seuil à l'autre (2017)