Malek Al-Zaum
ISIT & PLIDAM
Malek AL-ZAUM est enseignant-chercheur et responsable du pôle arabe à l’ISIT. Il est aussi chargé de cours à l’INALCO et la Sorbonne-Nouvelle. Il enseigne la traduction FRA-ARA à l’ISIT. Il est membre de l’équipe de recherche ISIT-Research et du PLIDAM-INALCO. Ses recherches portent sur le traitement des realia dans la traduction, la littérature et le discours des médias.
Publications dirigées
- Former des traducteurs et des interprètes (2025)
- A propos des realia (2021)
- Le proche et le lointain - The Near and the Far (2017)
Articles et chapitres
- Traductologie et nouvelles technologies en formation de formateurs, dans Former des traducteurs et des interprètes (2025)
- L’altérité et les realia dans la littérature de voyage : quelle approche ?, dans A propos des realia (2021)