Elisabeth Navarro
Elisabeth Navarro est hispaniste et professeur en Sciences du Langage à l’Université Paris Cité, CLILLAC-ARP EA 39 67.
Depuis plusieurs années, elle interroge les dispositifs interculturels et leurs fonctionnements linguistiques, traductologiques et sémiotiques. Spécialiste de l’interprétation en service public elle en observe les modalités d’interprétation, notamment dans le cadre du diplôme universitaire de médiation et d’interprétation en service public (DU MISP) et du Master Langues, interprétation et stratégies interculturelles (LISI) qu’elle encadre. Cette modalité interprétative permet de visibiliser les opérations de médiations sociales et interculturelles à l’œuvre dans la traduction. Elle propose ainsi une nouvelle lecture de l’interprète dans une approche reliant résolument interprétation et communication en seul concept qu’elle nomme communication interprétée.
Publications dirigées
Ouvrages
- L'interprète et la médiation (2023)