Héba Medhat-Lecocq
Inalco, Paris
Héba Medhat-Lecocq est professeur des universités à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco), Université Sorbonne Paris Cité, et membre de l'Unité de recherche PLIDAM (EA4514).
Ses domaines de recherches : terminologie comparée, traduction spécialisée et traductologie.
Publications dirigées
- Langues-Cultures étrangères et Langues-Cultures maternelles (2026)
- Former des traducteurs et des interprètes (2025)
- A propos des realia (2021)
- Arabe standard et variations régionales (2017)
- Traduction et apprentissage des langues (2016)
- Ecritures, politiques linguistiques et didactique des langues (2012)
- Implicites, stéréotypes, imaginaires (2010)
Ouvrages
Articles et chapitres
- Traduire ou ne pas traduire le fait culturel. Tout est là !, dans Langues-Cultures étrangères et Langues-Cultures maternelles (2026)
- L’interprétation communautaire en contexte migratoire : quelle formation dispenser ?, dans Former des traducteurs et des interprètes (2025)
- Entre le Même et l’Autre, traduire les realia, dans A propos des realia (2021)
- La traduction spécialisée, dans Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères ? (2021)
- Représentations sociales et représentations de l’étranger dans un cours de traduction arabe-français, dans Implicites, stéréotypes, imaginaires (2010)