Odile Racine
Odile Racine est actuellement professeure à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales à Paris. Elle est spécialisée en linguistique et didactique du swahili et est l’auteure de nombreux ouvrages sur cette langue : Le Swahili sans peine (ASSIMIL, 1998, 2011, 2017), les Exercices de Swahili pour débutants, (1996) suivis des Corrigés des Exercices (2011), Les Extensions verbales en swahili standard (2015). Elle a en outre contribué à plusieurs ouvrages publiés aux Editions des Archives contemporaines : Enseignement/apprentissage des langues et pratiques numériques émergentes (2016), Traduction et apprentissage des langues (2016), Entendre, chanter, voir et se mouvoir. Réflexion sur les supports utilisés dans la classe de langue (2018). Elle est l’auteure d’un cursus de grammaire swahili en ligne dont elle décrit les objectifs dans cet ouvrage.
Elle s’intéresse également à la dialectologie du swahili et a publié en 2002 une Description du Kikae. Parler swahili du sud de Zanzibar suivie de cinq contes. Elle s’intéresse actuellement aux parlers du Congo.
Ses premiers travaux portent sur la culture swahili. Ses articles les plus connus dans ce domaine traitent essentiellement du mwaka kogwa ou fête du nouvel an, aussi bien à Kae qu’à Kojani (Pemba). Elle a abordé le lien entre cette culture traditionnelle et les règles d’attribution du nom et les relations à plaisanterie dans Drôles d’Individus (dir. E. Lozerand, 2014) et dans Lugha na Fasihi (dir. F. Aiello et R. Gaudiso, 2019).
Publications dirigées
- Enseignement-apprentissage de la grammaire en langue vivante étrangère (2023)
- Médier entre langues, cultures et identités : enjeux, outils, stratégies (2022)
- Entendre, chanter, voir et se mouvoir (2018)
Articles et chapitres
- Conception d’un Cursus de Grammaire swahili Langue étrangère en Contexte contraint, dans Enseignement-apprentissage de la grammaire en langue vivante étrangère (2023)
- Introduction, dans Entendre, chanter, voir et se mouvoir (2018)