Chandra Nuraini
NURAINI-GRANGÉ Chandra
Maître de conférences à l'université de La Rochelle depuis le 01/09/2009
07e section : Sciences du langage & 20e section : ethnologie, anthropologie, préhistoire
e-mail : chandra.nuraini@univ-lr.fr
TITRE UNIVERSITAIRE
Doctorat d’ethnolinguistique : Langue et production de récits d’une communauté Bajo des îles Kangean (Indonésie), sous la direction du professeur Charles Illouz, mention très honorable avec les félicitations du jury. Soutenue à l’Université de La Rochelle, le 14 juin 2008.
THEMES ET TERRAIN DE RECHERCHE
Mes recherches en ethnolinguistique austronésienne portent sur les Sama-Bajau, population dispersée au sein d'une vaste diaspora. Aucune étude systématique n’a vu le jour sur les communautés d’Indonésie. En dehors de l'approche historiographique de Sopher (1965), quelques articles traitent de cette diaspora maritime d’un point de vue historique, ethnologique ou linguistique. Le linguiste Pallesen (1985) a effectué la première étude diachronique sur le Sama-Bajau et une ébauche de reconstruction du Proto-Sama-Bajau. En désaccord avec lui, Blust (2007) situe le foyer territorial des Bajos au Sud-Est de Bornéo, dans l’aire linguistique du proto-malais. Dès le 9e siècle, les Bajos, experts en transport maritime, furent au service de l’empire thalassocratique Sriwijaya. Durant plusieurs siècles, leurs déplacements leur permirent de s’implanter sur toute la moitié orientale de l’espace nousantarien via le détroit de Makassar, donnant lieu à des différentiations dialectales parfois profondes. La plupart des descriptions grammaticales ou lexicales du bajo porte sur les dialectes des Philippines et de Sabah. L’aire du « bajo indonésien » reste largement inexplorée. Mes enquêtes d’ethnolinguistique s’attachent actuellement à l’étude des épopées bajo. Je réalise l’enregistrement systématique des derniers chanteurs d’épopées iko-iko. Transcriptions, traductions, commentaires et analyses sont ensuite nécessaires en vue d’une préservation et valorisation patrimoniales.
5 PUBLICATIONS REPRESENTATIVES
- « Bajo » in Austronesian Linguistics Database, 2007 – en ligne http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=489
- « Les Bajos d’Indonésie : une identité sans territoire », avec Ph. Grangé, in Représentations et crises identitaires – communautés en mutation, dir. Ryan & Bonnevin, Paris, Les Indes Savantes, 2011, pp. 165-193.
- « La langue bajo (baun Same) des îles Kangean », in L’archipel Kangean (Sumenep - Java Est - Indonésie). Recherches appliquées pour le développement, dir. C. Illouz et P. Grangé, Paris, Les Indes savantes, 2014.
- « The intangible legancy of the Indonesian Bajo », in Wacana, Vol. 17, No 1, Octobre 2016, pp. 1-18.
- « The last sea nomads of the Indonesian archipelago: genomic origins and dispersal », P. Kusuma, N. Brucato, M. Cox, T. Letellier, A. Manan, Chandra Nuraini, P. Grangé, H. Sudoyo, F.-X. Ricaut, European Journal of Human Genetics, Nature Publishing Group, 2017, 25 (8), pp.1004-1010. 10.1038/ejhg.2017.88.hal-02112755
- « A Genomic Perspective of the Origin and Dispersal of the Bajaw Sea Nomads in Indonesia», Kusuma, Pradiptajati, Brucato, Nicolas, Cox, Murray P., Nuraini, Chandra, Letellier, Thierry, Grangé, Philippe, Sudoyo, Herawati & Ricaut, Francois-Xavier (2021) in B. Bellina, R. Blench and J.-C. Galipaud, Sea Nomads’ Past (sous presse) chapitre 7 pp. 180 – 200. Singapore : NUS Press.
- « Diaspora Bajo: Origin and Transformation », with Charles Illouz, in Sea Nomads of Southeast Asia, From the Past to the Present, National University of Singapore Press, Singapore, March 2021, pp. 301-322.
- Langue et production de récits d’une communauté Bajo des îles Kangean (Indonésie), 2 volumes, à paraître coédition Ecole Française d’extrême Orient et Les Indes Savantes, 2021.
RESPONSABILITES SCIENTIFIQUES
J’ai coordonné, avec P. Grangé et C. Illouz, trois programmes de recherches (CRD) en coopération avec des universités indonésiennes (ITB, Ubaya, Unpad, UGM, Unahalu) incluant la recherche génétique (Laboratoire d’Anthropologie Moléculaire, UMR-5288 - Univ. Toulouse) : 1. « Recherche appliquée et aide à la décision pour le développement de l’archipel Kangean (Indonésie) » (2002-2006) ; 2. « Formation et études appliquées au développement local à Florès Est » (2008-2010) ; 3. « Expertise et formation appliquées au développement local à Kendari, Indonésie » (2011 à 2017). De 2002 à 2017, ces programmes ont été l’occasion de nombreuses enquêtes de terrain et ont donné lieu à des coopérations pluridisciplinaires entre sciences humaines et sciences naturelles dans le cadre de partenariats franco-indonésiens. Un solide réseau scientifique me permet aujourd’hui de communiquer mes résultats en Europe et en Indonésie.
RESPONSABILITES, PEDAGOGIQUES ET ADMINISTRATIVES
Depuis 2009, je suis responsable pédagogique de la filière de langue indonésienne, licence et master. J’ai notamment conçu un manuel pour l’apprentissage de l’indonésien en laboratoire de langue : ILE, Indonésien Langue Étrangère, 3 tomes. La première version de ce manuel répondait à un AAP européen : Conception et réalisation d’outils pédagogiques de développement socioculturel dans la formation des cadres en coopération internationale avec les pays en voie de développement de l’aire Asie-Pacifique. Projet n° 95/B7-5031/48FR, Direction Générale du Développement DG 8, Université de la Rochelle, 1996.
De sept. 2017 à sept. 2019, j’ai assuré la codirection du Master LEA « Langues, Culture, Affaires Internationales ».
Depuis septembre 2021, Directrice des études anglais-coréen et anglais-indonésien Licence LEA.
Articles et chapitres
- La scène diasporique des épopées Sama-Bajau, dans Théâtre Mythologique (2022)