éditions des archives contemporaines

« Le récit de vie » dans l’enseignement de l’oral

  1. INALCO, PLIDAM
Pages143–150
Paru le9 mars 2026
Citer Lire en PDF · 8 p.

Résumé

Comment enseigner l'oral en chinois langue étrangère au-delà d'une
simple compétence fonctionnelle, en intégrant la dimension culturelle et
historique de la société contemporaine ? Le recours au « récit de vie »
constitue une réponse didactique originale, permettant d'ancrer
l'apprentissage linguistique dans des témoignages authentiques ou des
récits fictionnalisés. Une séquence pédagogique a ainsi été conçue
autour du thème « Le monde du travail en Chine, hier et aujourd'hui »,
destinée à des étudiants de master. Les supports choisis -- extraits de
\textit{Du Lala shengzhi ji}, interview de la dirigeante d'entreprise Dong
Mingzhu, et documentaire \textit{24 City} de Jia Zhangke -- confrontent
les apprenants à la diversité linguistique (lexique spécialisé, accents,
registres professionnels) et à la complexité culturelle (héritages
idéologiques, mutations sociales, coexistence de valeurs
contradictoires). L'exploitation de ces documents authentiques vise non
seulement à enrichir le vocabulaire et à développer les compétences
orales, mais aussi à susciter une réflexion critique sur les réalités du
monde du travail. Les étudiants sont amenés à reformuler des dialogues,
à comparer récits réels et fictionnels, et à analyser les modes de
communication en entreprise. Ainsi, le «~récit de vie~» s'affirme comme
un genre privilégié : il relie apprentissage linguistique et
compréhension interculturelle, et permet d'articuler micro-histoires
individuelles et grande Histoire.

Mots clés
littérature et société de la Chine contemporainerécit de viedidactique du chinois langue étrangèreenseignement de l'oralmonde du travailtémoignage authentiquedocument audiovisuelcompétence interculturelle

Lire le chapitre

Première page

PDF de 8 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 143 à 150. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.