L’ourdou en Inde
- MCF-HDR, PLIDAM-INALCO
Résumé
L'ourdou, langue officiellement reconnue en Inde, connaît une situation
paradoxale : malgré son statut constitutionnel parmi les 22 langues
officielles du pays et ses 50 millions de locuteurs selon le recensement
de 2011, cette langue fait face à des défis croissants de visibilité et
d'acceptation sociale. Cette étude examine les dynamiques
sociolinguistiques complexes qui caractérisent le statut de l'ourdou
ainsi que son écriture d'origine perso-arabe dans l'Inde contemporaine.
À travers une analyse diachronique et synchronique, nous explorons les
origines de l'ourdou, son évolution historique, et les controverses
entourant son système d'écriture. Nous mettons en lumière comment
l'ourdou, indexant l'identité musulmane en Inde, subit une forme de
discrimination systémique, illustrée par des incidents de vandalisme
d'écritures ourdoues dans l'espace public et la suppression d'affichages
bilingues. Cette recherche souligne l'urgence de préserver la diversité
linguistique comme composante essentielle du patrimoine culturel indien,
et propose des pistes de réflexion pour une politique linguistique plus
inclusive.
Lire le chapitre

PDF de 15 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 57 à 72. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.