Produire du fer avec du fer
- Ingénieur d’étude, IRAMAT UMR 7065, Ministère de la Culture
Résumé
Le recyclage des fers usagés par assemblage-soudage au feu de forge, également appelé agglomération à chaud ou grappage, permet de produire de nouvelles masses de métal brut utilisées de la même manière que celles issues de la réduction du minerai. Des reliquats de cette opération sont fréquemment retrouvés parmi les déchets des ateliers de travail de fer sur les sites archéologiques, pour peu qu'on sache les identifier. Trois types de déchets caractéristiques (agglomérats métalliques, culots métalliques, fragments d'objets avec découpe) peuvent être décrits. Loin d'être une pratique occasionnelle mise en œuvre dans des contextes où la matière ferreuse serait rare, cette méthode de recyclage est probablement plus fréquente qu'on ne le pense. Elle s'inscrit tout autant dans des travaux de façonnage d'objets nouveaux que dans des travaux d'entretien et de réparation du mobilier utilisé. Elle permet aussi de fabriquer du fer aciéré.
Abstract
The recycling of used irons by assembly-welding in a smithing hearth, also called "agglomeration à chaud" or "grappage", makes it possible to produce new masses of raw metal used in the same way as those resulting from the reduction of ore. Remains of this operation are frequently found among the waste from smithing workshops on archaeological sites, if they are appropriately identified. Three types of characteristic waste (metal agglomerates, metal bottoms, fragments of objects with cutting) can be described. Far from being an occasional practice implemented in contexts where iron is rare, it is probably more common than we think. It is a part of smithing practice to produce new objects and also for maintenance and repairing. This technique also makes it possible to produce steel iron.
Lire le chapitre

PDF de 9 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 71 à 80. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.