Ensayo de normalización del concepto “a la catalana” en la investigación de la siderurgia antigua
- Dirección de Cultura. Diputación Foral de Gipuzkoa
Résumé
Dans les études sur la sidérurgie ancienne, le terme «à la catalane» est souvent précédé de différents termes: procédure, processus, méthode, bas-fourneau, forge, farge... Parfois, il se réfère à la technique utilisée pour fabriquer le fer, d'autres fois, aux caractéristiques de l'établissement où il a été fabriqué, et il a même été utilisé avec un lien chronologique. Il convient donc de faire une tentative de systématisation afin d'établir un point de départ auquel ajouter les apports de la recherche et progresser dans l'approche de cette réalité historique.
Abstract
La apelación "a la catalana" en los estudios de siderurgia antigua suele aplicarse precedido de términos diferentes: procedimiento, proceso, método, horno, forja, farga... Unas veces se refiere a la técnica utilizada para la elaboración del hierro; otras a las características del establecimiento en el que se elaboraba; incluso, se ha llegado a usar con vinculación cronológica. Resulta oportuno, por tanto, realizar un intento de sistematización que permita establecer un punto de partida al que sumar las aportaciones de las investigaciones y avanzar en el acercamiento a esa realidad histórica.
Lire le chapitre

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 93 à 106. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.