Tours et détours autobiographico-langagiers
- Université Toulouse~2 Jean Jaurès, France, CLLE (UMR 5263), équipe Langues et langage
Résumé
Les ateliers d'écriture tels que nous les pratiquons avec des étudiants internationaux sont une occasion de décliner ou détourner la notion d'autobiographies langagières. Nous en mobilisons les finalités~: conscientiser son répertoire, se situer dans son parcours de vie et de déplacement-migration, explorer son rapport aux langues, ses affects vis-à-vis de la nouvelle langue à apprendre et vis-à-vis de l'écriture. À partir de propositions d'écriture expérientielle et créative souvent en résonance avec des textes d'auteurs plurilingues et avec des lieux de la ville, l'écho du passé et de l'ailleurs est invité à se dire pour poser ancre et encre sur l'ici et maintenant et potentiellement permettre l'ouverture d'une fenêtre vers le futur.
Abstract
The writing workshops that we practice with international students are an opportunity to decline or divert the notion of language autobiographies. We share the aims: to become aware of one's repertoire, to situate oneself in one's life path and displacement-migration, to explore one's relationship to languages, one's affects with regard to the new language to be learned and with regard to writing. From proposals of experiential and creative writing, often in resonance with texts of multilingual authors and with places of the city, the echo of the past and the elsewhere is invited in the texts to put anchor and inkon the here and now and potentially allow the opening of a window towards the future.
Lire le chapitre

PDF de 13 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 131 à 144. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.