éditions des archives contemporaines

Inclusion ou intégration des élèves allophones et bilingues à l’école maternelle en France ?

Une réalité quotidienne des enseignantes et enfants en maternelle.
  1. Université de Limoges
Pages1–18
Paru le1 septembre 2025
Citer Lire en PDF · 18 p.

Résumé

Dans les écoles maternelles en France, les enseignantes accueillent les enfants dont le français n'est pas la langue première au sein des classes ordinaires. Ces enfants sont immergés dans le contexte linguistique et culturel français où les pratiques pédagogiques sont les mêmes pour tous. Ainsi, lorsqu'un besoin éducatif est identifié, des ressources standard sont mobilisées afin d'individualiser ou de personnaliser le processus d'apprentissage de l'élève. Pour les enseignantes, parler une autre langue que le français est considéré comme une richesse. Mais à l’école, les élèves ont-ils des opportunités de partage de cette richesse ? Cet article propose un regard sur une école maternelle, qui accueille une hétérogénéité linguistique, afin de comprendre les pratiques quotidiennes et des interactions entre élèves et enseignantes, du point de vue des représentations sur l’allophone, le bilingue et l'inclusion. À travers une recherche ethnographique, l’analyse qualitative des données montre des résultats qui remettent en question les modalités d'inclusion à l'école maternelle. Alors que la thématique du dossier mobilise une nouvelle lecture qui soulève des questions sur les situations de vulnérabilités vécues par les acteurs de la recherche, ainsi que la diversité des savoirs et sa prise en compte dans les processus d'enseignement et d'apprentissage d'une nouvelle langue.

Mots clés
inclusionallophonebilingueécole maternellepratiques pédagogiques

Abstract

In nursery schools in France, teachers welcome children for whom French is not their first language into regular classes. These children are immersed in the French linguistic and cultural context where teaching practices are the same for everyone. Thus, when an educational need is identified, standard resources are mobilized in order to individualize or personalize the student's learning process. For teachers, speaking a language other than French is considered an asset. But do pupils have opportunities at school to share this asset? This article takes a look at a nursery school, which welcomes linguistic diversity, in order to understand the daily practices and interactions between pupils and teachers, from the point of view of representations of allophones, bilinguals and inclusion. Through ethnographic research, the qualitative analysis of the data shows results that call into question the modalities of inclusion in nursery school. Whereas the theme of the dossier mobilizes a new reading that raises questions about the situations of vulnerability experienced by the research actors, as well as the diversity of knowledge and its consideration in the processes of teaching and learning a new language.

Keywords
inclusionnon-native speakerbilingualnursery schoolteaching practices

Lire l’article

Première page

PDF de 18 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 1 à 18. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.