Ananda Devi et T. S. Eliot, cet homme qui lui parle
Résumé
Ananda Devi évoque fréquemment ses nourritures livresques pour souligner son hybridité culturelle formée à partir du Ramayana et du Mahabharata, des littératures anglaise et française. À ce socle fondateur, s'ajoutent les lectures de la maturité qu'elle présente dans Les Hommes qui me parlent. Une de ces voix semble toutefois se démarquer des autres par sa présence explicite dans l'œuvre et par sa récurrence: celle de Thomas Stearns Eliot, que la romancière fait entendre dans trois romans, L'Arbre fouet, Indian tango et Les Jours vivants sous la forme d'épigraphes et d'allusions. La relation entre l'intertexte et le roman offre plusieurs niveaux de lecture: elle a une fonction narrative et permet en cela de travailler plus en profondeur l'interprétation du roman. Elle a également une fonction poétique qui pose les jalons de la construction du roman. Enfin, ce rapport particulier de la romancière avec l'œuvre du poète, qui s'inscrit sur une longue période, met en perspective les fondements de sa poétique. En s'inscrivant dans le discours littéraire, le roman tente de dépasser la réalité pour accéder aux rêves hauts décrits par le poète par le recours au concept du temps cyclique et par l'exploration intertextuelle.
Lire l’article

PDF de 11 pages, tel qu’imprimé dans la revue, pages 183 à 193. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.