éditions des archives contemporaines

Le récurrent et l'éphémère dans les manuels d'enseignement des langues étrangères

  1. 1Institut Universitaire de Formation des Enseignants - Université de Genève
  2. 2Faculté des Lettres / Institut de Formation des Enseignants - Université de Genève
Pages17–32
Paru le3 septembre 2026
Citer Lire en PDF · 15 p.

Résumé

Depuis l'essor de l'imprimerie de la seconde moitié du XVe siècle, les manuels ou moyens d'enseignement des langues étrangères n'ont cessé de se succéder, chacun amenant son lot d'innovations et de spécificités. S'alignant sur les possibles demandes curriculaires mais également sur les attentes des utilisateurs ou encore sur les exigences inhérentes à un objet commercialisé, les différents moyens d'enseignement proposent tous, à leur manière, une représentation particulière de la langue à apprendre.
Partant du statut du manuel dans l'enseignement des langues, notre contribution vise à démontrer, par des exemples tirés de périodes diverses que les choix éditoriaux effectués par nos prédécesseurs ne sont finalement pas toujours aussi éloignés des tendances actuelles qu'on pourrait le croire. Nous mettons ainsi en lien des conceptions méthodologiques (suivant donc l'évolution de l'enseignement des langues) ou linguistiques (courants de pensée scientifiques) avec leur matérialisation dans les manuels.
Sélectionnant certaines des rubriques proposées par Verdelhan-Bourgade et Auger (2011), nous distinguons plusieurs choix conceptuels, récurrents ou au contraire ponctuels, touchant à la place de la grammaire, au rôle de la prononciation, à la contextualisation, ou à l'importance du lien langue/culture et mettrons ainsi en avant quelques représentations fondamentales dans la conception de manuels d'enseignement de langues étrangères.
Notre présentation se termine en ouvrant la discussion sur le lien entre d’une part les innovations didactiques et méthodologiques et d’autre part la pratique. Le rôle de la formation initiale sur l'adaptation aux changements méthodologiques ainsi que la formation continue peuvent constituer des pistes pour les encourager à faire des choix éclairés.

Mots clés
Histoire de l'enseignement des languesHistorique des manuelsméthodologies

Lire le chapitre

Première page

PDF de 15 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 17 à 32. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.