éditions des archives contemporaines

Précariser avant de stabiliser ?

L'apprentissage de la langue en situation d'asile en Suisse romande
  1. Université de Lausanne
Pages117–126
Paru le23 mai 2025
Citer Lire en PDF · 10 p.

Résumé

En situation administrative d’asile, la connaissance de la langue du lieu d'accueil importe dans la compréhension des enjeux de la (ré)insertion socioprofessionnelle, de même qu’elle apparait souvent comme une pression susceptible de déclencher un fort sentiment d’impuissance et de surcharge cognitive. Cette phase de déséquilibre touche tous les aspects du quotidien – logement, emploi et/ou formation, santé physique et psycho-affective, construction d’un réseau social, nécessités quotidiennes. Ces facteurs constituent ainsi un réseau complexe et dynamique permettant d’observer la précarisation comme consécutive de tensions inhérentes à une situation dont l’objectif est d’aller, au contraire, vers une stabilisation. La question sera ici de comprendre comment des facteurs de dépendance, de temporalités et de marginalisation liés à l’apprentissage de la langue du pays d’accueil précarisent les personnes accueillies plutôt que de les stabiliser, pour aller peu à peu vers un renforcement des mesures de réinsertion socioprofessionnelle au bénéfice des personnes migrantes et de la société d’accueil sans quoi aucune amélioration n’est possible.

Mots clés
Droit d’asileinsertion socioprofessionnelleFLI

Abstract

In an administrative asylum situation, knowledge of the host country's language is an important factor in understanding the challenges of socio-professional (re)integration, and is often seen as a pressure that can trigger a strong sense of powerlessness and cognitive overload. This phase of imbalance affects all aspects of daily life - housing, employment and/or training, physical and psycho-affective health, building a social network, daily necessities. These factors form a complex, dynamic network, making it possible to observe precariousness as a consequence of the tensions inherent in a situation whose objective is, on the contrary, to move towards stabilization. The question here will be to understand how factors of dependence, temporality and marginalization linked to learning the language of the host country put people in a precarious situation, rather than stabilizing them, in order to gradually strengthen socio-professional reintegration measures for the benefit of migrants and the host society, without which no improvement is possible.

Keywords
French as a language for integrationprofessional integrationasylum rights

Lire le chapitre

Première page

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 117 à 126. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.