L’utilisation des images en classe de français et d’espagnol en contexte roumain: du côté des élèves
Résumé
Cette recherche porte sur la réception des images en classe de langues étrangères –français et espagnol– en contexte roumain et présente les résultats d’un projet de recherche mené en 2015 avec les étudiants du master «Langue française, didactique et littératures dans l’espace francophone» de l’Université de Craiova, Roumanie.
Si le rôle de l’image dans la didactique des langues étrangères a déjà été intensément analysé, il reste toujours à voir comment les élèves voient les images et comment ils s’en servent dans le processus d’apprentissage. Notre contribution a comme objectif l’étude des postures interprétatives et de réception des images par les élèves roumains (niveau B1, B2) de deux lycées représentatifs de la ville de Craiova.
La méthode utilisée consiste dans la réalisation d’entretiens semi-directifs avec les élèves concernant la manière dont ils voient, comprennent, interprètent et intègrent les images dans leur propre processus d’apprentissage.
Même si les points de vue des apprenants varient en fonction de leur profil psychosocial, de leur bagage culturel, de leurs intérêts personnels, etc. il y a une convergence des réponses retenues au niveau de l’apport des images d’un côté dans le développement de stratégies complémentaires d’apprentissage et, de l’autre, dans l’acquisition de compétences transversales, essentielles à l’apprentissage en autonomie.
Abstract
This article deals with the reception of images in foreign language classes –French and Spanish– in a Romanian context, and it presents the results of a research project undertaken in 2015 with students of the Master’s program in French language, literature and language teaching of the University of Craiova, Romania.
While the role of images in foreign language teaching has already been extensively analyzed, it still has to be explored how students see images and how they use them in their learning process. Our contribution aims at studying the interpretation and reception of images by Romanian students (B1, B2 level) of two renowned high schools in Craiova.
Our approach is based on the development of semi-structured interviews with students on how they see, understand, interpret and integrate images in their own learning process.
Even though the learners’ viewpoints vary depending on their psychological and social profile, their cultural background, their personal interests, etc., a convergence has been seen in the received answers in terms of, on the one hand, the development of complementary learning strategies and, on the other hand, the acquisition of transversal skills, which are critical for autonomous learning.
Lire le chapitre

PDF de 12 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 81 à 92. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.