Calligraphy as a pedagogical tool for teaching Japanese writing
Résumé
Cet article traite des effets positifs de l’usage de la calligraphie dans l’enseignement du japonais comme langue étrangère. Pour les apprenants, l’acquisition de l’écriture japonaise représente un défi à cause de sa structure complexe. La difficulté dans l’apprentissage de l’écriture pourrait ainsi freiner la motivation des apprenants. Afin de résoudre ce problème, nous examinons la possibilité d’employer l’atelier de calligraphie comme une méthode supplémentaire pour enseigner l’écriture japonaise. L’article postule qu’un atelier de calligraphie pourra être une méthode efficace sous trois aspects principaux: pratique, culturel, et structurel. Tout d’abord, l’atelier de calligraphie donne aux apprenants une opportunité d’améliorer leur connaissance de l’orthographie japonaise en mettant en lumière les formes, la structure, et l'ordre des coups de pinceau. Ensuite, les apprenants peuvent enrichir leur compréhension de l’histoire de la culture japonaise, élevant ainsi leur motivation à apprendre la langue. Enfin, l’atelier de calligraphie peut être proposé à tous les niveaux et à toutes les phases d’enseignement amenant de la diversité aux activités en classe. Nous arrivons à la conclusion que la calligraphie peut être une méthode permettant d'améliorer la compréhension de l’écriture japonaise tout en augmentant l'intérêt pour la langue et la culture japonaises.
Abstract
This paper discusses the positive effects of using calligraphy as part of teaching Japanese as a foreign language. For second language learners, the acquisition of Japanese writing can be a challenge because of its complex structure. The struggle in learning writing may also lead to the loss of motivation in learning Japanese. In order to solve this problem, we examine the possibility of adopting calligraphy workshops as a supplementary method to the teaching of Japanese writing. This paper postulates that a calligraphy workshop can be effective mainly in three aspects: practical, cultural, and structural. Firstly, a calligraphy workshop can give L2 learners an opportunity to enhance their knowledge of the Japanese scripts by focusing on shape, structure, and stroke order. Secondly, learners can deepen their understanding of the history of the Japanese culture, thereby raising the motivation to learn the language. Finally, a calligraphy workshop can be introduced at all levels of learners’ competence and at any phase of the lesson, thus adding diversity to classroom activities. The paper therefore concludes that calligraphy can be a means to improve the understanding of Japanese writing as well as to raise interest in the Japanese language and culture in general.
Lire le chapitre

PDF de 9 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 71 à 79. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.