Le travail sur la prononciation et la prosodie par la pratique théâtrale en classe de langue italienne
Résumé
Dans cet article, nous présentons une partie du travail que nous menons depuis trois ans dans un atelier de langue italienne qui vise à l’amélioration de l’italien oral par le biais des pratiques dramatiques. L’atelier est destiné à un public d’adultes ayant un niveau intermédiaire-avancé en compréhension et production orales en italien (entre B1 et B2 du CECRL). Dans cet atelier, nous nous inspirons à la fois des techniques de correction phonétique en français langue étrangère (FLE) et des exercices de training d’acteur. Nous présentons ici quelques exercices que nous avons conçus pour amener l’apprenant vers une conscientisation de la sonorité de sa production orale et une sensibilisation à la prosodie de la langue cible ainsi que quelques réflexions sur le rôle des gestes dans l’acquisition de la prosodie et dans la mémorisation lexicale.
Abstract
In this paper we present part of the (ongoing) work carried out during the last three years in an Italian language workshop aimed at improving oral Italian through drama practices. The workshop is intended for adults of intermediate-advanced level in oral comprehension and production in Italian (between B1 and B2 of the CEFR). The workshop draws inspiration from both the techniques of phonetic correction in French as a foreign language (FLE) and some actors training exercises. Here, we present exercises conceived to lead learners to be aware of their oral production and to realize the prosody of the target language, as well as some considerations on the role of gestures in the acquisition of prosody and lexical memorization.
Lire le chapitre

PDF de 9 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 27 à 35. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.