Recontextualiser
Résumé
La lecture de Machiavel par Merleau-Ponty est loin d’être un acte désintéressé; au contraire, Merleau-Ponty réactive Machiavel dans le contexte de la question soviétique, pour en éclairer la logique et les enjeux. La question se pose alors de savoir si l’exigence de réactivation donne lieu à une lecture infidèle de Machiavel. Pour répondre, nous allons analyser les mécanismes de cette réactivation: d’une part, Merleau-Ponty contextualise l’homme Machiavel, pour en décontextualiser la pensée (intercontextualité); d’autre part, il le lit à travers le prisme de Marx, qui en facilite la mobilisation dans la question soviétique (prisme marxien). Le problème de la réactivation finit donc par se déplacer: à l’exigence de fidélité se substitue la compréhension des motifs de la lecture, de ses enjeux et de ses modalités.
Abstract
Machiavel’s reading of Machiavel is not a neutral act; on the contrary he reactivates Machiavel’s thought in relation to the soviet issue, to point out its logic and stakes. Does this reactivation lead to a misrepresentation of Machiavel? To answer this question, we will analyse its mechanism: first Merleau-Ponty puts Machiavel back into his historical context, so as to better de-contextualise his thought (intertextuality); Secondly he applies to Machiavel the prism of Marxian thought, which then allows the French philosopher to use him to understand the soviet issue (Marxian prism). So, we are thus led to change focus: rather than to assess the accuracy of one philosopher’s reading of another, we try to understand the motivations, forms and stakes of a reactivation.
Lire le chapitre

PDF de 21 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 393 à 413. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.