éditions des archives contemporaines

Le franco-allemand dans les manuels d’allemand de terminale (1999-2020) : de la norme institutionnelle à l’expérience idéale

  1. Université de Lille, UMR 5317 IHRIM
Pages75–84
Paru le3 septembre 2026
Citer Lire en PDF · 10 p.

Résumé

Les manuels d’allemand de terminale des vingt-cinq dernières années contiennent une représentation majoritairement positive des relations franco-allemandes depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les auteurs mettent en valeur la dimension institutionnelle et historique de cette coopération en mettant l’accent sur les programmes dont les apprenants pourraient être bénéficiaires. Les documents témoignant d’expériences franco-allemandes positives et l’implication de l’apprenant par l’approche actionnelle complètent cette représentation positive nuancée par de rares perceptions personnelles négatives. L’idéal franco-allemand pourrait pourtant être victime de son succès : perçu comme une évidence, il est de moins en moins présent dans les manuels les plus récents.

Mots clés
amitié franco-allemandestéréotypesdidactique des langues et des culturesapproche actionnelleenseignement scolaire de l’allemand

Lire le chapitre

Première page

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 75 à 84. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.