La représentation de l’Afrique francophone dans les manuels de français en Autriche.
- Université Paris Lodron Salzbourg (Autriche)
Résumé
En dépit de la tradition monocentrique qui l’a longtemps encadrée, la langue française n’est plus l’apanage de la France qui englobe seulement un quart des francophones du monde entier. Aujourd’hui, d’après l’Observatoire de la Francophonie, environ 60% des locuteurs quotidiens du français vivent en Afrique francophone. Comment les manuels de français langue étrangère (F.L.E.) actuels représentent-ils cette francophonie africaine ?
L’article présente les résultats d’une analyse discursive linguistique dégageant les représentations et modèles implicitement véhiculés par les manuels de F.L.E. actuellement utilisés en Autriche. Il s’agira ensuite de réfléchir à des pistes rédactionnelles et didactiques concrètes destinées aux auteurs et éditeurs de ressources pédagogiques afin de corriger les narratifs porteurs de préjugés et favoriser une rencontre de plain-pied avec l’Afrique francophone.
Lire le chapitre

PDF de 11 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 63 à 74. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.