Health or beauty
- Université de Bordeaux
Résumé
« Une femme est toujours de quelque manière sur une scène, exposée au jugement masculin. Elle ne cesse de se dédoubler dans le miroir pour anticiper le regard et les appréciations des hommes lors de ses déplacements ou son travail. » (P6, Le Breton, 2010). This statement points out a universal truth in the current world, either in western societies or in eastern societies. Women are constantly judged by men’s gaze - real and imagined, which may also be interiorised in their own criteria of a good image. Women’s bodies, seemingly to be their own, but indeed are controlled directly by political policies, such as the former One-child policy, and the nowadays Three-child policy in China.
Chinese women migrants in France, are exposed to two sets of masculine judgement - Chinese and French, east and west. The most popular so-call men’s standard for women’s beauty is “white, slim, young’’ (bai, shou, you) in China, which the “white’’ is opposite to the “bronzé’’ standard in France.
Does living in France change the way they look at their own body? What do they do to live up to the expectation of their own image? This paper attempts to answer the above questions following several cas studies with an anthropological approach. In describing and analysing Chinese women migrants’ experiences, such as on sport practice - home yoga, gym, cycling, etc., their skin-care practices, and their discourse on youth, this paper discusses these women’s motivation of these practices, the perception of their body, and the perception of beauty.
One plausible conclusion is that under the name of “practice sport in order to be healthy’’, the ultimate motivation behind all the sports activities is to be slim - a world-wide obsession, particularly in Asian as mentioned by Le Breton (2015), especially among the new mothers in my fieldwork. Even yoga, a supposed spiritual practice, for some woman becomes a competition with herself to get succeeded in achieving doing difficult positions and losing weight. The general conclusion is that in another country like France, these Chinese women still stick to the “white, slim, young’’ socially constructed criteria. For them, slim equals to beauty.
Lire le chapitre

PDF de 11 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 119 à 130. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.