éditions des archives contemporaines

Pluraliser

La réception de Socrate selon, par et via Nietzsche
DOI10.17184/eac.853 non déposé
Pages1–21
Paru le8 janvier 2018
Citer Lire en PDF · 21 p.

Résumé

Même silencieuse, la lecture est une activité qui n’est qu’apparemment solitaire: tout, dans notre appréciation du contenu d’un livre, est en effet médiatisé par les générations de lecteurs qui nous ont précédé, en ce sens que leurs évaluations, interprétations mais aussi objections vont au-devant de notre propre rencontre du texte et en préparent les conditions d’accueil. Faire ainsi participer – à une activité aussi intime que la lecture personnelle – toute une communauté de lecteurs (lecteurs professionnels, à travers les commentaires, mais aussi opinion publique, à travers l’image culturelle de l’œuvre ou de son auteur) est un processus non seulement inconscient mais encore nécessaire, car on ne peut entrer dans un texte sans clé, y découvrir une signification sans piste. Or, si Nietzsche insiste à ce point sur le fait que notre lecture d’une œuvre hérite son cadre interprétatif de toute l’histoire de sa réception, c’est pour y dénoncer un mécanisme de sédimentation: chaque lecture crée un précédent qui va orienter – dans le sens de la confirmation d’un préjugé commun, d’un jugement fondamental sur l’œuvre – la série des lectures qu’elle initie. Les traditions de lecture se figent alors en écoles et le texte tend à devenir une vulgate. C’est donc en réaction contre un tel mécanisme (passif) que Nietzsche propose – sur le cas d’école que constitue Socrate – d’engager le travail de lecture dans un contre-mécanisme (actif): faute de pouvoir oublier les consensus interprétatifs, il n’y a d’autre choix – pour s’en libérer – que de les diffracter en un éventail de versions alternatives visant à rendre dissonantes nos fausses évidences. Pluraliser, c’est-à-dire superposer aux lectures trop attendues des figures – constructions qui, pour se dénoncer parfois comme telles, n’en remplissent pas moins leur fonction essentielle –, c’est le défi lancé par Nietzsche d’une pratique de la lecture qui ouvre le sens au lieu de le fermer.

Mots clés
débat interprétatifperspectivismefigures

Abstract

Reading is no solitary activity: my personal opinion of a book is entirely colored by generations of readers. Their judgments, interpretations and objections to the content of the book shape my own point of view, long before I even state it. A whole community of readers is actually involved in what we usually consider as a private and personal encounter with a book. But there is more than that: without a sense of these preexisting opinions, without sharing a cultural image of the author and of his or her work, I would have no key to make my way through the book. In his own work, Nietzsche pays particular attention to this point. As readers, he observes, we inherit our interpretive frame from the former opinions and exegesis: for each book, they constitute a history of interpretations that cannot be forgotten. If we do not make explicit the tradition that shapes the way we read a text, the interpretation of this work will necessarily freeze into some consensual, biased school of thought that cannot be renewed. Thus, every reading would be the mere confirmation of a crystallized judgment on the work. Nietzsche suggests to turn this passive mechanism into an active one. Rather than naively pretend we are able, as readers, to disregard the interpretive consensus about a work, we could free our opinion from this consensus, as long as we diffract it –or “pluralize” it– into a broad spectrum of alternative versions. To «pluralize» means to wrap trite interpretive frames in what we could call «figures», i.e. openly admitted interpretations that help to make our opinions less obvious and open them to a critical approach. By addressing the relevant case of the figure of Socrates, Nietzsche suggests there is another approach to reading, which opens the meanings of the work rather than restricting it.

Keywords
interpretive debateperspectivismfigures

Lire le chapitre

Première page

PDF de 21 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 1 à 21. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.