éditions des archives contemporaines

Leer las persistencias de la escritura, una política de lectura desde el archivo

Los esbozos de incipit de Glosa y Lo imborrable de Juan José Saer
  1. CRLA-Archivos, Université de Poitiers
Pages331–344
Paru le29 novembre 2024
Citer Lire en PDF · 14 p.

Résumé

Hay dos instancias que separan a la obra del archivo. Por un lado, la naturaleza de los documentos y por el otro el modo en el que tales documentos son ordenados y leídos. Acceder a un archivo es acceder a un aparato de lecturas ordenadoras, a un campo de pulsiones destructivas que delimitan sus bordes y sin las cuales no podría existir. En confrontación con ese orden, leer un archivo no es leer la obra ya que los documentos que lo componen manifiestan un estado en constante cambio, manifiestan el movimiento de la escritura con todos sus titubeos, retornos, claudicaciones, con todo su presente.
En este capítulo proponemos una lectura basada en lo que caracteriza al archivo y lo diferencia de una obra publicada: el espacio entre el texto inacabado y la potencialidad de la escritura. A partir de tal distinción, nos detendremos en una peculiaridad de la escritura de Juan José Saer que se revela en los cuadernos que integran el archivo y que pone en tensión los criterios de intervención que lo organizan. Se trata de lo que llamaremos “ritornelos” o persistencias de la escritura, es decir frases o imágenes que se repiten a lo largo de años, hasta encontrar un lugar definitivo. Invisibles en tanto no forman parte del material pre-redaccional de las obras publicadas y por lo tanto, difícilmente trazables en el archivo de la biblioteca de Princeton, su origen no se confunde con el texto, sino que es exterior, más antiguo y enigmático. Trabajar con estas persistencias y su dinámica de escritura presente es leer desde y con los archivos. Sobre esta imprecisión e inestabilidad abierta a las conexiones radica también nuestra concepción del archivo como política de lectura.

Mots clés
Juan José Saer - Archivos - Material pre-redaccional - Lectura - Persistencia escrituraria

Lire le chapitre

Première page

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 331 à 344. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.