éditions des archives contemporaines

Lire les persistances de l'écriture, une politique de lecture des archives

Les brouillons d’incipit de Glosa et Lo imborrable de Juan José Saer
  1. CRLA-Archivos, Université de Poitiers
Pages345–358
Paru le29 novembre 2024
Citer Lire en PDF · 14 p.

Résumé

Deux instances séparent l’œuvre de l’archive. D'une part, la nature des documents et, d'autre part, la manière dont ces documents sont classés et lus. Accéder à une archive, c'est accéder à un appareil de lecture qui ordonne, un champ de pulsion de destruction qui délimite ses bords et sans lequel il ne pourrait exister. En confrontation avec cet ordre, lire une archive ce n’est pas lire une œuvre car les documents qui le font manifestent un état en constante mutation, manifestent le mouvement de l’écriture avec toutes ses hésitations, ses retours, ses claudications, avec tout son présent.
Dans ce chapitre nous proposons une lecture à partir de ce qui caractérise l'archive et la différencie d’une œuvre publiée : l'espace entre le texte inachevé et la potentialité de l’écrit. Nous nous attarderons sur une particularité de l'écriture de Juan José Saer révélée dans les documents qui intègrent l’archive et qui met en tension les critères d'intervention qui l’organisent. Il s'agit de ce que nous appellerons des ritournelles ou des persistances de l'écriture, autrement dit, des phrases ou des images qui se répètent au fil des années, jusqu'à trouver une place définitive. Invisibles dans la mesure où elles ne font pas partie du matériel pré-rédactionnel d'œuvres publiées, elles sont, par conséquent, difficilement traçables dans les archives de la bibliothèque de Princeton. Travailler avec ces persistances et leurs dynamiques d'écriture du présent revient à lire à partir des archives et avec elles. C'est sur cette instabilité ouverte aux connexions que repose également notre conception de l'archive comme politique de lecture.

Mots clés
Juan José Saer - Archives - Matériel pré - rédactionnel - Lectures - Persistances de l’écriture

Lire le chapitre

Première page

PDF de 14 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 345 à 358. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.