Insécurité langagière et identitaire en milieu post-colonial
- Laboratoire CRREF, Université des Antilles
Résumé
L’objet de cet article est d’explorer les représentations et attitudes langagières d’enfants du primaire en Guadeloupe, à travers le prisme de leurs pratiques langagières déclarées mais également des normes et des contradictions éventuelles qui s’en dégagent. La société guadeloupéenne, ancrée sur un territoire insulaire et issue d’un contexte colonial, est principalement marquée d’un point de vue sociolinguistique par un bilinguisme créole/français, qui relève par ailleurs d’une dynamique diglossique. Les deux langues peuvent de fait se retrouver au cœur de tensions susceptibles de se cristalliser dans l’imaginaire des jeunes enfants. Nous nous intéressons donc aux effets produits par cette situation en termes d’insécurité linguistique (aussi bien statutaire qu’identitaire). Les représentations des enfants révèlent le caractère extrêmophile que peut avoir ce contexte sur la façon dont se construit l’identité langagière des enfants.
Abstract
This Chapter's aim is on exploring the representations and language postures of elementary scholars from the West French Indies, according to their declared language practices and also to norms and contradictions that emerge from. The Guadeloupe society, rooted into an island territory and issued from a colonial context, is mainly characterized on a sociolinguistic point of view by a creolian/french bilingualism that provides a diglossic dynamics. The two languages may in fact be located at the heart of tensions susceptible to crystallize into the youngster imagination. Our target is focused on the effects provided by this setting in terms of linguistic insecurity (in terms of status and of identity). The child representations revealed the extremophile property that may endorse this context when considering the way the language identity is elaborated.
Lire le chapitre

PDF de 23 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 41 à 64. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.