éditions des archives contemporaines

Lo crepuscular como indagación de lo real en La dimensión desconocida de Nona Fernández

  1. Université de Poitiers, CRLA-Archivos
Pages99–108
Paru le26 mars 2024
Citer Lire en PDF · 10 p.

Résumé

El título La dimensión desconocida de Nona Fernández es una traducción directa del título original de la serie norteamericana, The twilight zone. La escritora hace de lo crepuscular una herramienta del pensamiento e investigación de lo real que nos lleva a la figura del torturador Andrés Antonio Valenzuela Morales, quien en 1984 decide entregar informaciones de primera mano sobre las víctimas de la dictadura. La escritura rescata y procesa a la ficción parte de este testimonio para cuestionar los esquemas binarios generadores de falsas certidumbres en las que se sustenta nuestra interpretación del mundo. Así, nos proponemos rastrear las interrogantes que genera en el plano íntimo, moral y político la actitud inédita de aquel torturador, para revisar nuestro modo de leer la Historia que no cesa de verse cuestionado a lo largo de la novela.

Mots clés
TorturadortestimonioChileposmemoriabinarismo

Abstract

The title La dimensión desconocida (The Twilight Zone) by Nona Fernández is a direct translation of the original title of the American series, The Twilight Zone. The writer turns the twilight zone into a tool of thought and investigation of the real that leads us to the figure of the torturer Andrés Antonio Valenzuela Morales, who in 1984 decided to provide first-hand information about the victims of the dictatorship. Writing rescues and processes part of this testimony into fiction in order to question the binary schemes that generate false certainties on which our interpretation of the world is based. Thus, we propose to trace the questions that the unpublished attitude of that torturer generates on an intimate, moral and political level, in order to revise our way of reading history, which is constantly questioned throughout the novel.

Keywords
TorturertestimonyChilepostmemorybinarismbinarism

Lire le chapitre

Première page

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 99 à 108. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.