éditions des archives contemporaines

Ritournelle de la torture

Reconstruire la mémoire par le son, la musique et le silence
  1. Université Grenoble-Alpes. ILCEA4
Pages105–122
Paru le26 mars 2024
Citer Lire en PDF · 18 p.

Résumé

Les dictatures des années 1970-1980 dans le Cône Sud (Argentine, Brésil, Uruguay, Chili, Paraguay) ont fait un usage systématique de la torture dans leurs centres de détention clandestins. Les prisonniers arrivaient cagoulés, et cette situation se prolongeait le plus souvent « tout au long de leur séjour ». Cela permettait aux geôliers de garder leur anonymat, d’empêcher les échanges visuels entre les prisonniers, de les faire vivre dans une peur et une insécurité constantes, d’affaiblir leurs défenses, et d’altérer leur psyché. Cette situation imposée aux prisonniers a eu également un effet non recherché par les tortionnaires : elle a induit une sensibilité accrue aux sons, la perception auditive étant le seul moyen pour ces prisonniers d’avoir des informations sur ce qui les entourait.
Nous nous intéresserons aux rôles joués par les sons, la musique, et le silence dans la reconstruction mémorielle de ce passé. Notre corpus se limite à des textes d’auteurs uruguayens écrits des années 1980 à nos jours : témoignages, mémoires, récits autobiographiques, œuvres de « non fiction ». On observera l’importance de l’ouïe dans les processus mémoriels individuels, parfois comme déclencheur de souvenirs enfouis et douloureux, parfois comme pansement, parfois comme métaphore de l’indicible ou comme tentative de raconter la torture par d’autres moyens que la parole.

Mots clés
Dictatures 1970-1980-Urugauy-Argentine-Chili-torture- sons-romans-témoignages

Abstract

The dictatorships of the 1970s and 1980s in South America (Argentina, Brazil, Uruguay, Chile and Paraguay) made systematic use of torture in their clandestine detention centres. Prisoners arrived hooded, and this situation was usually prolonged “throughout all their stay”. This allowed the jailers to maintain their anonymity, prevent visual exchanges between the prisoners, make them live in constant fear and insecurity, weaken their defences, and alter their psyche. This situation imposed on the prisoners also had an effect that was not intended by the torturers: it led to increased sensitivity to sound, as auditory perception was the only way for the prisoners to obtain information about their surroundings.
We will be looking at the roles played by sound, music and silence in reconstructing the memory of this past. Our corpus is limited to texts by Uruguayan authors written from the 1980s to the present day: testimonies, memoirs, autobiographical accounts and works of “non- fiction”. We will look at the importance of hearing in individual memory processes, sometimes as a trigger for buried and painful memories, sometimes as a band-aid, sometimes as a metaphor for the unspeakable, or as an attempt to recount torture by means other than the spoken word.

Keywords
Dictatorships 1970-1980-Urugauy-Argentina-Chile-torture-sounds-novels-testimonies

Lire le chapitre

Première page

PDF de 18 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 105 à 122. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.