Traduire en entreprise
Résumé
Les erreurs de traduction invitent à penser que le monde des traducteurs et des interprètes et celui des entreprises et des organisations ne se connaissent pas assez. Toutefois, ce sont seulement les premiers qui utilisent la langue comme matériau, tandis que les seconds achètent un service linguistique. Les deux ensembles professionnels bénéficieraient d’une meilleure connaissance réciproque.
Abstract
Translation errors suggest that the world of translators and interpreters and that of companies and organizations don't know each other well enough. However, it is only the former who uses language as a material, while the latter purchases a linguistic service. Both sets of professionals would benefit from getting to know each other better.
Lire le chapitre

PDF de 10 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 211 à 220. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.