Extraversion ou transmission des savoirs endogènes à travers la littérature enfantine ivoirienne ?
- 1Institut de Linguistique Appliquée, Cocody-Abidjan & Sapienza Università di Roma
- 2Université Félix Houphouët-Boigny, Cocody-Abidjan
Résumé
Le livre littéraire pour enfants a un projet éducatif et, par-là, vise le développement personnel et social. En Côte d’Ivoire et ailleurs en Afrique, les ressources qu’il mobilise et transmet s’inscrivent, dès ses débuts, dans le débat entre modernité et tradition, ou mieux entre savoirs exogènes et savoirs endogènes. Il fait partie de tout ce que la colonisation a impliqué comme changement dans l’éducation et dans ses canaux de transmission. Notre but est de montrer à quel point se mêlent parfois aujourd’hui apports endogènes et exogènes dans les ressources du développement, en prenant appui sur le média livre enfantin qui, en soi, a été intégré dans la culture ivoirienne, en même temps que la culture dite moderne. Dans un premier temps nous rappelons quelques fondements théoriques de l’étude des illustrations des livres pour enfants ainsi que les paramètres retenus par les langues ivoiriennes pour les termes classiques de couleurs. Nous menons ensuite une étude spécifique des couleurs en lien avec les valeurs véhiculées dans les livres littéraires pour enfants, avant d’analyser le dynamisme du rapport entre endogène et exogène dans le livre littéraire pour enfants.
Lire le chapitre

PDF de 15 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 281 à 296. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.