éditions des archives contemporaines

Grandir entre les langues. Analyse de la figure de l’enfant Ernesto dans l’œuvre de José María Arguedas

Analyse de la figure de l’enfant Ernesto dans l’œuvre de José María Arguedas
  1. ERLIS, Université de Caen Normandie
Pages189–204
Paru le26 mars 2024
Citer Lire en PDF · 15 p.

Résumé

José María Arguedas, écrivain, ethnologue et poète péruvien, construit un personnage récurrent dans son œuvre : l’enfant Ernesto. Métis culturel et bilingue quechua-espagnol, l’enfant Ernesto présente de nombreux points communs avec l’auteur. Nous proposons d’analyser comment, à travers une poétique hétérolingue, Arguedas fait du personnage d’Ernesto le symbole d’une prise d’identité dans et par la langue.

Mots clés
José María ArguedasErnestoaltéritéquechua

Abstract

José María Arguedas (1911-1969), a Peruvian writer, ethnologist and poet, has created a recurring child character in his work: Ernesto. Being both a cultural half-breed and a bilingual in Quechua and Spanish, Ernesto has much in common with the author. We aim to demonstrate how Arguedas, using a heterolingual poetics, makes the character of Ernesto the symbol of a new identity both within and through language.

Keywords
José María ArguedasErnestoothernessQuechuaheterolingualismcode-switching

Lire le chapitre

Première page

PDF de 15 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 189 à 204. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.