La figure d’un jeune marin basque, ou les aventures d’Urkizu, héros plurilingue. Ternuako penak, roman d’aventures pour la jeunesse de Bernardo Atxaga
- 1Lab E3D, Université de Bordeaux (INSPÉ)
- 2Lab E3D, Université de Bordeaux (INSPÉ), et associée au CEMMC
- 3IKER (UMR 5478), Université de Bordeaux Montaigne
Résumé
Cette contribution a pour objectif d’offrir, à travers la didactique de plusieurs champs disciplinaires (langue et culture basques, langues étrangères, histoire-géographie, enseignement moral et civique), des regards croisés sur l’utilisation avec des collégiens du roman d’aventures destiné à la jeunesse Ternuako penak (1999), écrit par Bernardo Atxaga. Mousse basque passant tout un hiver en compagnie des Inuits, Urkizu, le jeune héros du roman, est un adolescent qui découvre ses compétences plurilingues. Il s’agit de se demander si l’identification à la figure de l’enfant plurilingue favorise chez les élèves un intérêt pour le plurilinguisme et une ouverture à l’altérité.
Abstract
The aim of this contribution is to offer, through the didactics of several disciplinary fields (Basque language and culture, foreign languages, history-geography, moral and civic education), a cross-section of perspectives about the use of the adventure novel for young people as classroom material in secondary schools. Ternuako penak (1999), written by Bernardo Atxaga. Urkizu, the novel's main protagonist, is a Basque moss who spends an entire winter in the company of the Inuit, as an adolescent discovering his multilingual skills. Can the identification with the figure of the multilingual child foster pupils' interest in multilingualism and encourage an openness to otherness?
Lire le chapitre

PDF de 13 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 159 à 172. En libre accès.
Pas encore de consultation enregistrée.