éditions des archives contemporaines

Etude du profil linguistique complexe de l’enfant dans les œuvres de Fouad Laroui

  1. STIH, Sorbonne Université
Pages39–52
Paru le26 mars 2024
Citer Lire en PDF · 13 p.

Résumé

Le présent article traite du profil linguistique de l’enfant tel qu’il est peint dans un certain nombre d’œuvres écrites par l’auteur marocain contemporain Fouad Laroui. Étant lui-même exposé dans un premier temps à deux cultures différentes (française et marocaine) et ensuite à plusieurs cultures du fait de ses nombreuses expériences d’expatriation, l’auteur témoigne des difficultés rencontrées étant jeune, alors qu’il est issu d’une famille dont les enfants, par le biais des lectures et de l’éducation, sont devenus bilingues. Difficultés qui concernent à la fois le rapport que l’enfant a à sa propre famille et à ce qui devrait être sa langue maternelle, le rapport qu’il entretient avec ses compatriotes, et enfin le rapport qu’il a à la langue française et à ses variétés, et aux natifs de cette langue.

Mots clés
plurilinguismelittérature francophoneFouad Larouienfance plurilinguelittérature marocaine d’expression françaisepolyglossie

Abstract

This article deals with the linguistic profile of the child as portrayed in a number of works by contemporary Moroccan author Fouad Laroui. Having himself been exposed firstly to two different cultures (French and Moroccan), secondly to several cultures as a result of his many experiences as an expatriate, the author describes the difficulties he encountered as a youngster, coming from a family in which children, through reading and education, became bilingual. These difficulties concern the child's relationship with his own family and with what should be his mother tongue, his relationship with his compatriots, and finally his relationship with the French language and its varieties, and with native French speakers.

Keywords
multilingualismFrench-language literatureFouad Larouimultilingual childhoodFrench-language Moroccan literaturepolyglossia

Lire le chapitre

Première page

PDF de 13 pages, tel qu’imprimé dans l’ouvrage, pages 39 à 52. En libre accès.

Pas encore de consultation enregistrée.